Auf den Ästen Raben, ganz still, lauschen ganz leis'.

乌鸦在树枝上诡异的很安静。

Etwas sanfter geht Nele Moost ihre Geschichten vom kleinen Raben Socke an.

奈乐·莫斯特的书籍里讲了温柔的花袜子小乌鸦的故事。

Aber der Rabe hatte den Ring verloren.

但是乌鸦丢掉了那枚戒指。

Und auf dem Zaune stand der Rabe und schrie vor lauter Kälte: " Au! Au! "

乌鸦站在篱笆上，被冷得大叫“呱！呱！”

Und plötzlich wurden meine lieben Söhne wirklich zu Raben und flogen fort.

突然，我亲爱的儿子们真的变成了乌鸦，并且飞走了。

Jeder von ihnen hatte einen Schild mit dem Bild eines Raben drauf, und auf dem Arm einen wunderschönen Jungen.

他们每个人都有一个标记乌鸦图案的牌，他们怀里都有一个漂亮的婴儿。

Und als sie endlich sieben schwarze Raben aus dem Häuschen fliegen sah, fand sie sich bestätigt.

最后她证实了这一点，因为她终于还是看到了七只乌鸦飞出小房子。

Ich gehe in den Zoo und sehe einen Affen, einen Bären, einen Hasen, einen Löwen und einen Raben.

我去动物园看到了一只猴子、一只熊、一只兔子、一只狮子和一只乌鸦。

Ach, als Raben haben wir nur ein elendes Leben.

我们做乌鸦的生活太悲惨了。

Genau wie der Rabe der Bäuerin.

就像农夫的乌鸦。

Der Grabotsieeeee – der Rabe badet sich.

人：Grabotsieeeee——乌鸦在洗澡。

Raben sind übrigens ganz schön schlaue Tiere.

顺便说一下，乌鸦是非常聪明的动物。

Früher wurden alle Tiere einzeln oder halt Löwe mit Löwe und Elefant und Giraffe und Rabe usw.

过去，所有的动物都被单独对待，或者只有狮子和狮子、大象、长颈鹿和乌鸦等。

Auf jedem davon sass ein schwarzer Rabe.

每棵树上坐着三只黑乌鸦。

Und als sie nun die Dornensträucher sah und die schwarzen Raben ein Hohnlied krächzten, da überlief sie Angst und Todesgrauen.

当她看到荆棘丛和黑乌鸦吱吱嘶喊的歌曲时，她满怀害怕和恐惧。

Er tötet alle 3 äugigen Raben, da er die Geschichte der Menschen ausrotten und den ewigen Winter hervorbringen will.

他杀死了所有的三眼乌鸦，因为他想根除人类历史并带来永恒的冬天。

Deshalb ist an dem besagten Tag auf der Erde auch kein Rabe zu sehen.

所以在约定的这一天，人间见不到一只喜鹊。

Wieder kamen die viel älter und viel feierlicher gewordenen Anwälte in dunklen Anzügen, die zu einer anderen Zeit den Oberst wie Raben umflattert hatten.

律师们又来了，他们年纪大得多，也严肃得多，穿着深色西装，一会儿又像乌鸦一样在上校周围飞来飞去。

Darauf gab sie ihr noch ein kleines goldnes Ringelein, das sie schon als kleines Kind am Finger getragen hatte, als die Brüder sich zu Raben verwandelten.

然后她给了她一枚小金戒指，在七兄弟变成乌鸦时，这枚戒指就戴在小时候的她手上。

Ich ließ mich nieder bei Borreby an dem prächtigen Eichenwald, dort, wo die Fischreiher, die Waldtauben, die blauen Raben und gar der schwarze Storch nisteten.

我在波尔毕旁的宏大的橡树林那边歇息，苍鹭、斑鸠、蓝渡鸦，甚至连黑鹤都在那里筑巢。