Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

还带着木头盾牌。但剑、头盔和盔甲？

Die Schweizer Garde, erkennbar in ihren Rüstungen und farbenfrohen Uniformen aus der Renaissance, beschützt den Papst seit 1506. Damals heuerte Papst Julius II.

瑞士卫队身着盔甲和文艺复兴时期的彩色制服，十分显眼，自1506年护着教皇的安全。当时的教皇尤里乌斯二世雇佣了。

Das tauschen sie gegen Rüstungen, Waffen, Gewürze, Edelmetalle und Stoffe. Ihre lukrativste Handelsware allerdings sind Sklaven - die meisten von ihnen Gefangene aus Raubzügen.

它换取盔甲、武器、香料、贵金属和织物。然而，最有利可图的商品是奴隶——的大多数是劫掠的俘虏。

Die Harnische, das sind ja die Rüstungen, die man im Krieg früher eingesetzt hat, und die sollten halt unheimlich gut glänzen, damit der Feind geblendet ist.

盔甲套装是战争使的盔甲类型，它应该非常闪亮，让敌人失明。

Sie sahen die unversehrten Stadtmauern, die zugewucherten Straßen, die von den Bougainvilleen verschlungenen Festungen, die Marmorpaläste mit den Goldaltären und den Vizekönigen, die pestkrank in ihren Rüstungen verfault waren.

看到了完好无损的城墙，杂草丛生的街道，与九重葛交织在一起的堡垒，带有黄金祭坛的大理石宫殿，及因瘟疫而腐烂盔甲的总督。

Die Leute in den Portraits gingen sich ständig besuchen, und Harry war sich sicher, dass die Rüstungen laufen konnten.

Die Leute in den Porträts gingen sich ständig besuchen, und Harry war sich sicher, dass die Rüstungen laufen konnten.

Zwei Soldaten in rostfleckigen, schweren Rüstungen bewegten sich wie tapsige Roboter auf ihn zu.