Make-up und Puder können deine Röte überdecken.

化妆和粉底可以遮住你的红脸。

Solange du redest und keine peinliche Stille entsteht, hören dir die anderen zu und achten nicht auf die Röte in deinem Gesicht.

只要你说话了，不会出现令尴尬的沉默，会听你的发言，把注意力放在你红通通的脸上。

Sie wartete, bis die heiße Röte ihrer Ohren geschwunden war, und verlieh ihrer Stimme den Unterton besonnener Reife.

她直等到耳朵里炙热的红晕消失，才使她的声音显得熟。

Ihr Profil wurde feiner, und die Röte ihres Gesichts wich einer alabasterfarbenen Morgenröte, und sie lächelte von neuem.

她的轮廓变得更清晰，她脸上的红晕被雪花石膏般的黎明所取代，她又笑了。

Als sie den Mann sah, der sich so offenkundig für sie eingekleidet hatte, konnte sie nicht verhindern, daß ihr brennende Röte ins Gesicht stieg.

当她看到那个明显地为她打扮的男时，她忍不住脸上泛起了炽热的红晕。

Am Tag, als ihr Neffe sie fragte, bis wann sie die schwarze Handbinde zu tragen gedenke, wurde sie zornig über die Röte, die ihre Wangen überzog, weil sie die Frage als Anspielung auf ihre Jungfräulichkeit verstand.

在她的侄子问她直到她打算戴上黑色手环的那天，她对覆盖在她脸颊上的红晕感到愤怒，因为她把这个问题理解为对她童贞的暗示。

Frau Perges Wangen hatten sich mit einer fleckigen Röte überzogen.