Du könntest ja unter die Reiseführer, Mark. Ich wusste gar nicht, dass du da Qualitäten hast.

REZA：马克，你可以去看看指南。我什至不知道你在那里有什么品。

Doch beharrlich nutzte McConnell seine Qualitäten.

但麦康奈尔坚持不懈地利用他的品。

Das eine hat ja mit dem anderen zu tun, das sind einfach Qualitäten, die ich habe.

一者彼者相关，这些只是我所拥有的品。

Dass ich mich also zu einem Partner hingezogen fühle, der vielleicht all diese Fähigkeiten und Qualitäten mitbringt, die ich nicht habe.

也就是说，我会被这样一伴侣吸引：他/她也许具备我所不具备的各种能力和品。

Verbesserung der persönlichen Qualitäten Bildung kann das Wissensniveau, die Denkfähigkeit und den Innovationsgeist eines Einzelnen verbessern.

1.提素 教育可以提的知识水平、思维能力和创新精神。

Gestaltung persönlicher Qualitäten Die Herausforderungen und Schwierigkeiten im akademischen Prozess prägen die Ausdauer und das Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen.

5. 塑造品 学术过程中的挑战和困难塑造了的毅力和责任感。

Könnten nicht Quereinsteiger auch möglicherweise besondere Qualitäten mitbringen, die man im Studium oder im Grundschullehramtsstudium so nicht lernt?

舒尔茨：横向进入者是否也可能带来你在学习或小学教师培训中没有学到的特殊品？

Was andere Armin Laschet als bloßes " Weiter so" vorhalten, ist für Bernard Vogel eine der Qualitäten des nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten.

阿明·拉舍特 (Armin Laschet) 指责的其他只是“坚持”，对伯纳德·沃格尔 (Bernard Vogel) 来说， 这是北莱茵-威斯特法伦州总理的品之一。

In einem Video sagte Obama, sein einstiger Stellvertreter im Weißen Haus habe alle Qualitäten, die ein US-Präsident gerade jetzt benötige.

在一段视频中，奥巴马说他的前任白宫副手具备美国总统现在需要的所有品。

Durch Tourismus können Einzelpersonen ihr Wissen, Fähigkeiten, Qualitäten, soziale Fähigkeiten und Selbstbewusstsein in mehreren Aspekten verbessern.

通过旅游，可以在几方面提他们的知识、技能、素、社交技能和自我意识。

Die Vorteile von Bildung liegen auf der Hand, da sie persönliche Qualitäten verbessern, soziale Gerechtigkeit fördern und wirtschaftliches Wachstum fördern kann.

教育的好处是显而易见的，因为它可以提素，促进社会正义， 促进经济增长。

Während wir materiellen Reichtum anstreben, sollten wir auch mehr Aufmerksamkeit darauf richten, persönliche moralische Qualitäten zu kultivieren und zu verbessern.

我们在追求物财富的同时，更应该注重道德品的培养和提。

Shaping Good Character : Ehrlichkeit ist ein wichtiger Bestandteil eines guten Charakters, der Menschen hilft, aufrechte und zuverlässige Qualitäten zu entwickeln.

1、塑造良好品格：诚实是良好品格的重要组成部分，有助于们养成正直、可靠的品。

Es kann nicht nur persönliches Glück und Lebenszufriedenheit verbessern, sondern auch harmonische zwischenmenschliche Beziehungen fördern, soziale Verantwortung erhöhen und gute moralische Qualitäten kultivieren.

它不仅可以提幸福感和生活满意度，还可以促进和谐的际关系，增加社会责任感， 培养良好的道德品。

Aufbau guten Charakters: Ehrlichkeit ist ein wichtiger Bestandteil des guten Charakters, der Einzelpersonen hilft, aufrechte und zuverlässige Qualitäten zu entwickeln.

1. 塑造良好的品格：诚实是良好品格的重要组成部分，它有助于培养正直可靠的品。

Es ist jetzt nicht so, dass ich sehr viele hausfrauliche Tätigkeiten habe und Qualitäten, ich fühle mich immer wie eine Direktorin in einem Zoo.

并不是说我有很多家庭主妇的活动和品，我总觉得自己像动物园里的导演。

Was müsste denn jetzt passieren, damit die Luftqualität in deutschen Ballungszentren schnell Qualitäten erreicht, damit die EU-Kommission uns gar nichts mehr vorwerfen kann?

现在德国大都市地区的空气量必须发生什么才能迅速达到量水平，以便欧盟委员会不能再指责我们任何事情？

" Präsident George H. W. Bush war der Einzige, denk ich, der das durchziehen konnte, aufgrund seiner persönlichen Qualitäten und wie er Diplomatie verstand" .

“乔治 H.W. 布什总统是我认为唯一能够成功的，因为他的品和对外交的理解。”

Dieser Geist des Respekts der Gegner zeigt die edlen Qualitäten des sportlichen Wettkampfes.

这种尊重对手的精神，展现了体育竞技的崇品。

Es gibt kein umfassendes Ganzes, keine Einheit der Dinge, sondern nur den strukturellen Konflikt, den individuelle Objekte mit ihren Akzidenzen, Qualitäten, Relationen und Momenten austragen.

没有包罗万象的整体，没有事物的统一体，只有别事物以其偶然性、性、关系和时刻进行的结构性冲突。