1.Hier, als Allererstes verreibe ich es, dass ich ein homogenes Pulver am Ende hab.

在这里，首先要研磨它，直到最后变成均一的粉末。

2.Natürlich auch Gewürze, hier five spice (fünf Gewürze) Pulver, Brühpulver und Salz.

当然还有调料，五香粉、肉汤粉和盐。

3.Wobei man auch Resveratrol als Pulver im Internet bestellen kann.

而且在网上也可能买到白藜芦醇粉。

4.Früher glaubte man, dass das Pulver aus Diamanten tödlich sein kann.

早期人们相信， 钻石制成的粉末可以置人于死。

5.Hinterher wird er ein Pulver gegen seine Kopfschmerzen einnehmen und weiterarbeiten.

随后服用头疼粉，继续干活。

6.Brenne es dann zu Pulver und gib dieses der Prinzessin in den Mund.

把心脏烧成灰，再喂进公主的嘴巴里。

7.Warum hat die SPD so viel von ihrem Pulver so früh verschossen?

么 SPD 这么早就发射了这么多火药？机翻

8.Dieses weiße Pulver aus dem Sportunterricht wirkt gegen schwitzige Hände.

这种来自体育课的白色粉末对汗的手有效。机翻

9.Eine Presse, die sogenannte Treiber-Presse, drückt das Pulver sehr fest zusammen, damit es schnell und gleichmäßig abbrennen kann.

一种称驱动力机的力机非常紧密粉末，因此它可以快速均匀燃烧。机翻

10.Dann werden ein bisschen feucht und ein bisschen klebrig und wenn die klebrig sind, dann kommt dieses Pulver dazu.

然后它们会变得有点湿润和有点粘，当它们变粘时，就添加这种粉末。机翻

11.Dafür müsst ihr als erstes 140 Milliliter Wasser mit ungefähr sechs Esslöffeln von dem Smoothie Pulver vermischen.

首先，您必须将 140 毫升水与大约六汤匙冰沙粉混合。机翻

12.In reiner Form ist es ein weißes Pulver, schmeckt bitter und leicht seifig.

纯咖啡因是一种白色粉末，味道苦涩，略带肥皂味。

13.Künstler zermahlten Blei zu Pulver, um die Farbe herzustellen, und setzten sich damit den hochgiftigen Staubpartikeln aus.

艺术家将铅磨成粉末来制造油漆，使自己暴露在剧毒的灰尘颗粒中。机翻

14.Chlorella Algen sind als Pulver oder Paste auch in vielen Bioläden zu erhalten, sie gelten als Powerpaket für die Gesundheit.

小球藻在许多健康食品商店中也以粉末或糊状形式提供，它们被认是健康的动力包。机翻

15.Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴格达最有权势的人和他忠诚的大宰相因一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

16.Einige Konzerne haben früh begriffen, wie viel Macht in diesem weißen Pulver steckt und seine Wirkung immer wieder heruntergespielt.

一些公司很早就意识到了这种白色粉末所具有的巨大威力，并一直在淡化它的影响。

17.Ich muss es als Allererstes in Lösung bringen, das Pulver, damit ich es in die Anlage spritzen kann, die mir weiterhilft, ein Spektrum zu erstellen.

我要先把这个粉末溶解了，这样我才能把它注入到设备里，从而创建光谱。

18.Ich hab wenig Pulver bekommen, aber ich hab auch vorher schon mein NMR-Spektrum zu Hause ausgewertet und hatte die Vermutung, Oxazepam zu haben.

我没有得到很多粉末，但我之前在家就分析过了核磁共振光谱，有可能是奥沙西泮。

19.Kaum nehmen sie das Pulver, verstehen sie die beiden Störche und müssen so lachen, dass sie darüber den Zauberspruch vergessen, der sie zurückverwandeln kann.

他们一服下粉末，就明白了这两只鹳的意思，不得不大笑起来，以至于忘记了能把他们变回来的咒语。

20.Und weil das zu Granulat, zu kleinen Körnchen, verarbeitete Pulver hochexplosiv ist, lagert es am Rande des Betriebsgeländes in einem unterirdischen Bunker.

而且由于粉末被加工成颗粒，小颗粒，具有很强的爆炸性，因此它被储存在公司场所的下掩体中。机翻