Die 662 Delegierten wählen außerdem das Präsidium und den Parteivorstand neu.

662名代表还重新选举了主和党的执委。

Zunächst wird das Präsidium tagen, anschließend der 45 Mitglieder zählende Vorstand.

执行委员会将首先开会，然后由 45 名成员组成的执行委员会开会。

Findet die Architektin Annemarie Bosch, Mitglied im Präsidium des Bundes Deutscher Architekten.

寻找建筑师 Annemarie Bosch，德国建筑师协会执行委员会成员。

Birgitta Wolff argumentierte, dass Präsidium sitze in dieser Angelegenheit zwischen zwei Stühlen.

Birgitta Wolff 争辩说，主在这个问题上被夹在两把椅子之间。

Es gab eine völlig einheitliche und klare Position im Präsidium wie auch im Bundesvorstand.

主和联邦执行委员会的立场是完全统一和明确的。

Das Präsidium der Deutschen Fußball-Liga will am 15. Mai mit dem Spieltag starten, wie der Liga-Verband bestätigte.

正如联赛协会确认的那样，德国足球联赛主望在 5 15 日开始比赛日。

Dass das Präsidium dann dem größten Deutschen Bundestag seit Bestehen der Bundesrepublik vorstehen wird, hat konkrete Folgen.

届时主将领导联邦共和国历史上规模最大的德国联邦议院，这一事实具有具体的影响。

Erwartet wird, dass Fraktionschefin Andrea Nahles noch am gleichen Tag kommissarisch den Vorsitz übernimmt, sofern Präsidium und Vorstand zustimmen.

预计议会小组领导人安德里亚纳勒斯将在同一天临时接任总统职位，前提是总统和董事会同意。

Der CDU-Vorsitzende Armin Laschet sagte in einem Interview mit Bild-TV, er gehe davon aus, dass er eine Mehrheit für seine Kandidatur im Präsidium seiner Partei habe.

CDU 主 Armin Laschet 在接受 Bild-TV 采时说，他认为他在党的主中获得了多数位。

Uns liegt eine Anweisung vor, in der der für Auslandsangelegenheiten zuständige Vizevorsitzende des Präsidiums Diyanet " ausführliche Berichte" über alle Tätigkeiten, Einrichtungen und das Personal der Gülen-Organisation fordert.

我们有一个指示，其中负责外交事务的 Diyanet 主副主对所有活动进行了“详细报告”，葛兰组织的设施和人员。

Beim libyschen Dialogforum in Genf wählten 75 Vertreter verschiedener politischer, regionaler und Stammes-Gruppen unter UN-Aufsicht einen neuen Ministerpräsidenten und ein dreiköpfiges Präsidium.

在日内瓦举行的利比亚对话论坛上，来自不同政治、地区和部落体的 75 名代表选出了一位新总理和一个由联国监督的三人执行委员会。

Das sagt Jens Spahn. Er sitzt im Präsidium der Bundes-CDU, ist Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesfinanzministerium und profiliert sich seit einiger Zeit besonders mit kantigen Aussagen in der Integrationsdebatte.

这就是 Jens Spahn 所说的。 他是联邦基民盟的主成员，是联邦财政部的议会国务秘书， 一段时间以来， 他因在一体化辩论中发表尖锐言论而声名鹊起。

" Irgendwann habe ich mich gefragt, warum gibt es das eigentlich nicht hier in Kiel, und dann bin ich zum Präsidium gegangen, habe mir da meinen Antrag geholt zur Gründung einer Hochschulgruppe, und habe das dann einfach mal gemacht."

“在某个时候，我问自己，为什么它在基尔实际上不存在，然后我去了主，得到了成立一个大学体的申请，然后就这样做了。

Jetzt hat ihm das Präsidium eine Frist gesetzt.

Ich würde mal vorschlagen, dass wir abwarten, was die Bundeskanzlerin heute Nachmittag dem Präsidium und dem Bundesvorstand vorträgt.

Dieser mutmaßliche Dealer und alle anderen, die hier festgehalten werden, werden, kommen jetzt mit dem Gefangenentransport auf das Präsidium zu weiteren Verhören, um jeden einzelnen Fall gründlich aufzuklären.

Groschek: Nein, Andrea Nahles ist ja durch das Votum von Präsidium und Vorstand der Partei die designierte Parteivorsitzende, die sich der Abstimmung stellen muss, weil wir ja mehrere konkurrierende Kandidaturen jetzt haben.