Das Format existiert zwar schon, denn das Briefpapier, auf dem er schreibt, hat genau diese Proportion.

种规格已经存在，因为他写纸正好就个比例。

Und beim Fotokopieren werden bei Vergrößerung oder Verkleinerung eines Dokumentes dessen Proportionen beibehalten.

在复印时，文件比例在放大或缩小时都可以保持变。

Tja, und das Verhältnis zwischen Höhe und Breite des kleinen und des großen Rechtecks ist gleich, d.h. sie haben dieselben Proportionen.

嗯，小长方形和大长方形高度和宽度比例一样，也就说，它们具有相同比例。

Vereinfacht könnte man sagen, dass wir etwas als schön empfinden, wenn uns seine Farbe, Form oder Proportion anspricht oder Freude macht.

简单来说，我们会觉得某物美，当它颜色、形状或者比例吸引我们，或给我们带来快乐。

Diese hat nicht nur zur Folge, dass Zuchthühner heutzutage oft bizarre Proportionen aufweisen - mit imposanten Brüsten und mageren Beinen.

意味着，今天种鸡通常具有奇异比例 - 令人印象深刻乳房和瘦腿。

Beziehungsweise das ist ja eigentlich das Einzige, was die Architekten haben, nämlich über Form, Farbe, Proportion und so weiter Einfluss aufs Leben zu nehmen.

或者更确切地说，实际上建筑师唯一拥有东西，即通过形式、颜色、比例等来影响生活。

Erwähnenswert ist, dass das bei dem Testflug getankte Bio-Kerosin Nr. 1 auf der Basis von Ölen aus der Gastronomie hergestellt und zu einer Proportion von 15: 85 mit konventionellem Flugzeug-Treibstoff gemischt wurde.

值得注意，此次试飞使用一号生物煤油由餐饮用油与常规航煤按15: 85比例混合而成。

Die Kleidung der Leute, das Aussehen der Städte, die Proportionen der Landschaft.

Wir liessen nur die Proportionen wechseln, nach welcher dies akkumulierte Kapital sich in variables und konstantes teilt.

Da die Proportionen, worin der produktionsprozess erweiterbar ist, nicht willkürlich, sondern technisch vorgeschrieben sind.

Dies gilt damit das Resultat Dasselbe soll es dagegen wachsen, So muss das Kapital in grösserer Proportion wachsen als die profitrate.

Mit den anderen Annahmen unseres früheren Beispiels stellt sich in diesem Fall der wirkliche ausbeutungsgrad der Arbeit Da in den Proportionen vier Stunden mehr Arbeit zu vier Stunden.

Es ist sichtbar, das innerhalb der oben entwickelten Proportionen ein kapitalist, der über grosses Kapital verfügt, Mehr profitmasse macht als ein kleiner kapitalist, der scheinbar hohe Profite macht.

Obwohl die römische Kultur nie ganz unterging, nahm ihr Einfluss ab und es entstanden neue Kunststile, die sich eher auf religiöse Symbolik und Allegorie als auf Proportionen und Realismus konzentrierten.

Und der Bindung von Kapital verstehen wir, dass aus dem gesamtwert des Produkts bestimmte gegebene Proportionen von neuem in die Elemente des konstanten oder Variablen kapitals rückverwandelt werden müssen.

Mehrwert zum produktenwert ist gleich, mehr Produkt zum eine und dieselbe Proportion ist hier abwechselnd ausgedrückt in der Form der Arbeitszeiten, der Werte, worin sie sich verkörpern, und der Produkte, worin diese Werte existieren.

Es folgt aus dieser Proportion, Das pstrich steht kleiner ist als im Strich, weil V Das variable Kapital stets kleiner ist als C. Die Summe von V plus C gesetzt.

Die Konjunktion des Kapitalisten, die vorweggenommen und deren Umfang berechnet wird nach gewisser Proportion, Zug der zu gewohnten und veranschlagten mit jeder Portion verkauft Der Ware wird auch ein Teil des jährlich zu machen, Der Mehrwert realisiert.