Sie bauten die Kinos um, bauten Popcornmaschinen ein und machten fette Profite.

他们改造了影院，建造了爆米花机，获利更多。

Die Romantiker kritisieren das Bild des Menschen, der nur dem Profit dient.

浪漫派批判只追逐利益的人。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品的传播，因为他们担心己的利。

Amazon macht zum Beispiel nur 17 Prozent seines Umsatzes mit Cloud-Diensten, aber 62 Prozent seines Profits.

例如，亚马逊只有17%的收入云服务，但62%的利云服务。

Der schmeckt zwar scheiße, aber selbst da spare ich - für maximalen Profit.

它的味道像狗屎，但即使如此，我还是在它上面省了钱 - 为了最大的利。

Das bedeutet: Der Erfolg solcher Unternehmen wird nicht nur an finanziellen Profiten, sondern anhand des gesellschaftlichen Nutzens bewertet.

它的意思是，这种企业的成功仅按经济收入，而且也按社会效益评估。

" Und zwar in der einzigen Sprache, die diese, unseren Kritikern zufolge, hören: Profit."

" 根据我们的批评者的说法，他们听到的唯一语言就是：利" 。

Sie haben also Bedenken, dass wir unseren Profit erhöhen wollen, ohne dabei an unsere Kunden zu denken.

所以您是在担心我们只求利，却为我们的客户考虑。

Der Sojaexport ist ein trügerischer Segen für Entwicklungsländer: Der Profit wandert in die Taschen weniger sehr reicher Farmer.

大豆出口对发展中国家说是一个欺骗性的恩惠：利流入了较少的富裕农民的口袋。

Um auf seinen Profit zu kommen, baut er mehr Geschosse als ursprünglich.

为了赚钱，他制造了比原更多的弹丸。

Einerseits sanken so die Großhandelspreise für Strom und verringerten die Profite der Konzerne.

一方面，电力批发价格下降，企业利下降。

Zudem seien die Angreifer eher auf Chaos und nicht auf Profit aus gewesen.

此外，攻击者对混乱而是利更感兴趣。

Doch auch hier steht die Maximierung des Profits für die Betreiber der Seiten im Mittelpunkt.

但在这里，重点也在于使网站运营商的利最大化。

Die Profite kann Shetty abzweigen, um damit ärmere Familien zu unterstützen.

Shetty 可以将利用于支持更贫困的家庭。

" Freiheit ist wichtiger als Freihandel, und Werte zu schützen ist wichtiger als Profite."

“由比由贸易更重要， 保护价值比利更重要。

Wenn Profite also nicht selber genossen werden, sondern eben zurück verteilt werden.

因此，当利是己享用，而是重新分配时。

Auf der einen Seite gibt es die Kritiker, die sagen, die Armut von Leihmüttern wird für den Profit von einzelnen Firmen ausgenutzt.

一方面，有批评者称，个别公司利用代孕母亲的贫穷获利。

Es muss jemand sein, den nicht nur der finanzielle Aspekt an dem Geschäft reizt und der sich mehr erhofft, als nur Profit.

所谓完美的受害者，指的是那些只是想要发一笔横财，更想实现己愿望的人。

Daneben steht ein verzweigtes Milliarden-Konglomerat, das für den Profit sorgen soll: Fernbusse, Mietwagen, Kreditkarten, Reiseangebote, Versicherungen.

旁边是一个价值数十亿美元的企业集团， 应该提供利：长途巴士， 租车，信用卡，旅行优惠，保险。

Die Agrarpolitik ist - wie die gesamte Marktwirtschaftspolitik - auf Profit ausgerichtet, nicht auf die Versorgung der Bevölkerung.

与所有市经济政策一样， 农业政策的目的是利，而是供给人口。