Im Oktober. Aber wie sind die Preise?

十月的时候。价格是多少呢？

Und statt echter Preise gibt es Tarifzonen.

而且不显示且真实的价格，只有收费区间。

Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.

猫的地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱的家庭宠物，提高了它们的价格。

Ich warte dort mit dem Preis auf euch!

我会带着奖品等着你们！

Lohnt sich das hier bei den Preisen überhaupt?

样的价格值得吗？

Unser Haar hat die Meerhexe.Das war der Preis.

海女巫拿走了我们的头发，是代价。

Hat natürlich einen Grund. Das rechtfertigt nämlich höhere Preise.

么做是有原因的。为了让商品显得更昂贵。

In der Regel steigen die Preise zu den Hauptverkehrszeiten.

通常高峰期时价格会上涨。

Es war nicht perfekt, aber für den Preis echt unschlagbar.

个自行车不是很完美，不过价格无敌了。

Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有想不值得人们不计一切代价去追求。

Aber auf den asiatischen Märkten sind Ihre Preise vergleichsweise doch ziemlich hoch.

但在亚洲市场的价格还是相对蛮高的。

Daran haben Sie als Hersteller natürlich über die Preise einen wichtigen Anteil.

当然，作为制造商，您的价格在方面发挥着重要作用。

Man sieht nur das Geld und den Preis. Ich bin kein Verschwender.

人们只看得到钱和价格。但我不是一个挥霍者。

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Bestätigung von Scholzes Leistungen.

对于博士生导师米歇尔•拉波波特来说，一奖项是舒尔茨的成就理应获得的认可。

Das Beste daran ist der Preis.

最好的价格。

Und auch hier könnten die Preise entsprechend steigen. Mehr unten in der Infobox.

同样，纹身的价格可能会相应地上涨。下面信息栏中会有更多相关内容。

Glauben Sie etwa, dass Sie für immer den gleichen Preis zahlen können?

您觉得，会一直付一样的价钱吗？

Aber so ein krasser Reichtum, das hat sich gezeigt, kommt auch zu einem Preis.

但是，正如我们所看到的，如此巨的财富是有代价的。

Grund hierfür waren die vergleichsweisen günstigen Preise und eine größere Reichweite der Benziner.

究其原因，主要是由于汽油车的价格相对更低，续航里程更长。

Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen.

然而，他时刻准备着付出最高的代价，才是最重要的。