Auch der berühmte Leonardo da Vinci hat solche Porträts gemalt.

著名的达芬奇也画了这样的肖像。

Sie zeigen Porträts ehrwürdiger Hamburger Bürger und Bürgerinnen und bilden so einen Kontrast zu den Kaiserfiguren außen.

上面雕刻着汉堡的荣誉市民，与外面的国王塑像相呼应。

Vor dem Porträt steht Rowaida Kanaan aus Syrien.

来自叙利亚的Rowaida Kanaan站在画像前。

Dabei mussten die Studienteilnehmer einem Porträt einen Begriff zuordnen, der ihrem Vorurteil entgegengesetzt war.

研究参与者必须将一个术语分配给与偏见相反的术语。

Sie hat ein schönes Porträt von mir gemalt.

她为我画了一幅美丽的肖像。

Leonardo da Vinci hat viele berühmte Porträts gemalt.

列奥纳多·达·芬奇 （Leonardo da Vinci） 画了许多著名的肖像画。

Aber die Gebäude beziehungsweise auch Porträts wurden gehandelt, die sollten niemand darstellen, sondern freie Figuren sein.

但是建筑物肖像是可以交易的，他们不应该代表任何人，而是自由的人物。

Albaniens Hauptstadt Tirana mit EU-Flaggen, Porträts großer Europäer und Hubschraubern.

阿尔巴尼亚首都地拉那， 有欧盟旗帜、欧洲伟人的肖像直升机。

Die britische Münzprägeanstalt Royal Mint hat erstmals Münzen mit dem Porträt des neuen Königs Charles III.

英国造币厂皇家造币厂首次拥有印有新国王查理三世肖像的硬币。

Porträt einer Zeit vor Anti-Baby-Pille und sexueller Revolution, und doch 2022 hochaktuell.

描绘了避孕药性革命之前的一段时期，但在 2022 年却备受关注。

Das Porträt ist damals eine Sensation, denn die Augen schauen einen direkt an.

这幅画像在当时引起了轰动，因为那直勾勾地看着你。

Sein Porträt ist x-fach auf korsischen Häusern und den Gebäuden der Universität Corte abgebildet.

他的肖像被无数次描绘在科西嘉岛的房屋科尔特大学的建筑上。

Der Fotograf hat das Porträt abgezogen.

摄影师已打印肖像。

Zum Foto bittet Mingardi vor ein Porträt der " Eisernen Lady" : Magaret Thatcher als Popart-Version.

对于这张照片， 明加迪要求“铁娘子”的肖像：马加雷特·撒切尔作为波普艺术版本。

Sein Porträt, das ihn mit dichtem Haar und ernstem Blick zeigt, hängt wohl in fast jeder Waldorfschule.

他的肖像画显示他浓密的头发严肃的表情，可能挂在几乎所有华德福学校。

Dabei handelt es sich um Bilder verschiedener Genres, von Stillleben über Landschaftsdarstellungen bis zu Sittengemälden und Porträts.

。 这些是各种类型的画作， 从静物到风景到道德画肖像画。

Oft werden auch Porträts gemalt, gerne auch Selbstporträts, die Selfies der Renaissance, wenn man so möchte.

肖像画经常被画， 包括自画像，文艺复兴时期的自拍照， 如果你喜欢的话。

Das wiederentdeckte Porträt der Kaiserin aus dem Jahr 1857 überliefert nun das Aussehen des zur Schleppe gehörigen Kleides.

重新发现的 1857 年皇后肖像现在记录了属于火车的礼服的外观。

Als dieses Porträt malt er andere nicht, dass sie nach der Geburt seines Kindes schwer erkranken wird, und er sie verlieren wird.

虽然她会在他们的孩子出生后就患上重病离世，但这在副肖像画中没有展现出半分。

Mein Kunstwerk ist ein Porträt von Alan Turing, dem genialen Mathematiker, der die Grundlagen für moderne Computer und künstliche Intelligenz gelegt hat.

我的作品是艾伦·图灵 （Alan Turing） 的肖像，这位天才数学家为现代计算机人工智能奠定了础。