Gewiss. Aber warum ist Oberst Julyan hier? Bestimmt in seiner Eigenschaft als Polizeipräsident des Bezirks.

当然。朱利安上校来这里做什么？他肯定是以地区警署署长的身份来的。

Eingesetzt hat sie der Polizeipräsident des Saarlandes, Norbert Rupp.

萨尔州警察局长诺伯特·鲁普 (Norbert Rupp) 使用过它。

Man schließe im Moment gar nichts aus, sagte Polizeipräsidentin Barbara Slowik.

警察局长芭芭拉·斯洛维克 (Barbara Slowik) 说，目前没有排除任何可能性。

Nach Angaben des Frankfurter Polizeipräsidenten Gerhard Bereswill wurden 30 Menschen verletzt, unter ihnen sind etwa zehn Kinder.

据法兰克福警察局局长格哈德·贝雷斯威尔（Gerhard Bereswill）称，有30受伤，其约10名儿童。

Der Kölner Polizeipräsident Jürgen Mathies verteidigte das Vorgehen gegen rund 650 Nordafrikaner.

科隆警察局长 Jürgen Mathies 为针对约 650 名的行动辩护。

Derartige Erkenntnisse hat Barbara Slowik beherzigt, die seit anderthalb Jahren Polizeipräsidentin von Berlin ist.

芭芭拉·斯洛维克 (Barbara Slowik) 将这些见解铭记于心，她在柏林担任了一年半的警察局长，。

Über die Hintergründe der Tat, die die bayerische Landeshauptstadt den ganzen Freitagabend lahmgelegt hatte, machte Münchens Polizeipräsident Hubertus Andrä keine Angaben.

慕尼黑警察局长胡贝图斯·安德拉 (Hubertus Andrä) 没有提供任何有关整个周五晚上巴伐利亚州首府瘫痪的背景信息。

" Nach unseren heutigen Erkenntnissen spricht vieles dafür, dass die Morde von Niels H. im Klinikum Delmenhorst hätten verhindert werden können" , ist der Polizeipräsident überzeugt.

“根据我们目前的知识，有很多迹象表明，尼尔斯 H. 在德尔门霍斯特诊所被谋杀是可以避免的，”警察局长深信不疑。

Also, wir haben ja mit Schrecken verfolgt die Aussagen des Polizeipräsidenten von Chemnitz nach den Taten in Clausnitz, der die Flüchtlinge mitschuldig gemacht hat an den Übergriffen.

好吧，我们惊恐地关注着开姆尼茨警察局长在克劳斯尼茨犯罪事件发生后发表的声明， 他让难民参与了袭击。

Die Absetzung des Berliner Polizeipräsidenten Emil Eichhorn Anfang Januar 1919, der der USPD angehörte, erzürnte viele Radikale und brachte in der Folge das Fass zum Überlaufen.

1919 年 1 月初，隶属于独立民主党的柏林警察局长埃米尔·艾希霍恩被免职，激怒了众多激进分子，最终导致骆驼泛滥。

Als der Polizeipräsident Johann Kühme bei der Pressekonferenz zur Soko Kardio das Wort ergreift, ist klar: Der Krankenpfleger Niels H gilt spätestens jetzt als der schlimmste Serienmörder in der bundesdeutschen Geschichte.

当警察局长 Johann Kühme 在 Soko Kardio 新闻发布会上发言时，很明确：护士 Niels H 现在被认为是德国历史上最严重的连环杀手。

" Ich weiß, dass in der Bevölkerung oft diskutiert wird: die gehören gleich entlassen. Ein Polizeipräsident kann Beamte aber nicht entlassen. Das ist eine Entscheidung des Verwaltungsgerichts. Und insofern wird das auch eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen."

“我知道民众有很多讨论：他们应该立即被解雇。但警察局长不能解雇公务员。这是行政法院的决定。在这方面，它也需要一定的数额的时间。”

In mindestens einer " Bodenstruktur" seien Menschen verschanzt, teilte Aachens Polizeipräsident Dirk Weinspach mit.

Die unterirdische Bergung müssten Spezialkräfte von Feuerwehr und THW übernehmen, so der zuständige Polizeipräsident.

Laut Polizeipräsidentin Slowik wurden bis Mitte Dezember 8400 Fälle registriert.

Im Innenausschuss des Abgeordnetenhauses berichtete Polizeipräsidentin Slowik von ersten Ermittlungsergebnissen.

Das teilte der Wiener Polizeipräsident Gerhard Pürstl mit.