Dort gibt es noch eine gefährliche Krankheit - nämlich Polio.

那里还有另一种危险疾病——即小儿麻痹症。

Ihr elf Monate alter Sohn ist durch Polio gelähmt.

她十一个月大儿子因小儿麻痹症而瘫痪。

Polio gehöre " endlich ins Medizinhistorische Museum" , sagte Bundeskanzler Olaf Scholz.

炎“最终属于医学史博物馆，”总理奥拉夫舒尔茨说。

In einigen Ländern stecken sich viele Kinder z.B. mit Polio an.

例如，在一些国家，许多儿童感了炎。

Hunderttausende Kinder sollen so geschützt, ein massenhafter Ausbruch von Polio verhindert werden.

这将保护数十万儿童并防止炎大规模爆发。

Polio überträgt sich v.a. über verseuchtes Wasser und ist hoch ansteckend.

炎主要通过受污传播，传性很强。

Die Ausrottung von Polio sei zum Greifen nah, die Krankheit bleibe aber eine Bedrohung, erklärte Microsoft-Gründer Bill Gates.

微软创始人比尔盖茨表示，根除小儿麻痹症指日可待，但这种疾病仍然是一种威胁。

Projekte im Bereich der öffentlichen Gesundheit Beispielsweise hat die globale Maßnahme zur Ausrottung von Polio (Poliomyelitis) die Inzidenzrate der Krankheit erheblich gesenkt und die Gesundheit von Kindern weltweit durch umfangreiche Impfpläne verbessert.

1. 公共卫生项目 例如，全球对根除炎（炎）应对措施通过广泛疫苗接种计划显著降低了该病发病率，并改善了全世界儿童健康状况。

Denn Polio zum Beispiel gibt es immer noch in einigen Ländern Asiens und Afrikas und kann durch Reisende wieder nach Deutschland gebracht werden.

Viele der Krankheiten, bei denen Impfungen empfohlen werden, kommen in Deutschland allerdings kaum noch oder gar nicht mehr vor, zum Beispiel Polio, auch Kinderlähmung genannt.

Polio wird durch Viren übertragen, hier ganz stark vergrößert.

炎是由病毒传播，在这里大大放大。

Bevor es diese Impfungen gab, war Polio eine sehr gefürchtete Krankheit.

在这些疫苗出现之前，炎是一种非常令人恐惧疾病。

Polio wird auch Kinderlähmung genannt, weil v.a. kleinere Kinder daran erkranken.

炎也称为小儿麻痹症，因为它主要影响年幼儿童。

Die Kinder brauchen diese Impfung, sonst könnten sie an Polio erkranken.

孩子们需要接种疫苗，否则他们可能会感炎。

Im Gazastreifen soll es ab Sonntag eine Waffenruhe geben, um Kinder gegen Polio zu impfen.

加沙地带将从周日起停火，以便为儿童接种炎疫苗。