Entspräche Piers Deutsche 1 einer 18,5 oder einer 19,25?

德国的1分是该换算成法国的18.5分还是19.25分呢？

Erst am Donnerstag hatte das Militär den schwimmenden Pier an der Küste verankert.

直到周四，军方才将浮动码头锚定岸上。

Flachwasserzone, Turbulenzen, Riffe und die Einrichtungen am Pier, um nur einige zu nennen.

浅水区、湍流、珊瑚礁和码头设施等等。

Im Hafen von Cartagena versuchen nun die Arbeiter auf der Pier, die Tiere von den Lkw-Anhängern zu treiben.

卡塔赫纳港，码头上的工人现正试图将动物从卡车拖车上赶走。

Hinter ihren hohen Mauern wurden sie zu schönen Hafenstädten mit steinernen Kaien und Pieren.

高墙后面，它们成为拥有石头码头和码头的美丽港口城市。

Lorenz Flatt, Vater einer Teilnehmerin aus Niedersachsen, beugte sich dem Wunsch der Tochter und steht jetzt an der Pier, während das Schiff langsam ausläuft.

一位来自下萨克森州的参与者的父亲洛伦茨·弗拉特 (Lorenz Flatt) 按照女儿的意愿鞠躬，站码头上， 而船正缓缓驶入。

Neben dem Landweg kommt die auch über einen provisorischen Pier, errichtet vom US-Militär.

除了陆路之外，还经过美军修建的临时码头。

Doch kurz nach neun Uhr passierte es: Wie aus dem Nichts schwappte plötzlich eine drei Meter hohe Welle über das Pier, drang 50 Meter landeinwärts vor und riss die Menschen mit sich fort.

但九点过后不久，事情发生了：不知从哪里冒出来， 一道三米多高的巨浪突然席卷码头，深入内陆50米， 将人群卷走。

Fischfüttern verboten, steht an der Pier.

Hannibals Elefanten gelangen damals über neu gebaute Piere auf die Flöße, die Leittiere vorweg.

Mein Schiff liegt an der Pier.

Dank der tiefen Fahrrinnen und einem 1.146 Meter langen Pier wird Sines aber auch immer attraktiver für den weltweiten Containerschiffsverkehr.

Marie war am Boden zerstört, vergrub sich in ihre Forschung und übernahm Piers Lehrstuhl an der Sorbonne.

玛丽受打击，埋头于她的研究，并接管了皮埃尔索邦学的教授岗位。

Den langen, hohen Gang hinunter und um ein paar Ecken hat Pier Carlo Padoan sein Büro.

Pier Carlo Padoan 的办公室位于长长的高走廊和几个拐角处。