Hier klebt ein Pflaster, der Liebe.

这里贴着一张爱的创可贴。

Ja, ich habe mich geschnitten. Kleb mir doch bitte ein Pflaster auf die Wunde.

切到自己了。请帮在伤口上贴一片创可贴。

Pflaster und Verbände. Irgendeiner verletzt sich immer.

创口贴和绷带。一有人受伤。

Ein Pflaster reicht nicht, die Wunde ist zu tief. Du brauchst einen Verband.

创可贴不行，伤口太深了。你需要包扎。

Unter dem Pflaster geht's jetzt erst richtig los.

贴上创可贴后，真正的修复过程才刚开始。

Schon ganz gut, aber besser ein Pflaster drauf, damit die Wunde geschützt ist.

经很不错了，不过最好贴上创可贴，以保护伤口。

Vermuten sie, dass ein Steinchen nicht mehr stabil klebt, markieren sie es mit einem Pflaster.

如果您怀疑石头不再牢固地粘着，请用石膏做个标记。

Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.

你有石膏吗？割伤了自己。

Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.

2. 你有石膏吗？割伤了自己。

Ich klebe Ihnen ein Pflaster darauf.

给你贴个石膏。

" Wird das Pflaster nass, mache ich es sauber. Das ist alles" .

“如果路面变湿了，打扫干净。仅此。

Ich klebe Ihnen ein Pflaster darauf.

2. 给你贴上石膏。

Nur der Schnitt ist etwas gerötet und das Pflaster ist ein bisschen nass.

只有切口处略显红肿，创可贴也有点湿。

10. " Kunde: " Wie viel kostet dieses Pflaster?

10. “客户：”这个补丁的费用是多少？

Ich glaube, das sind immer irgendwelche Pflaster, die man dann aufklebt hier, die nicht wirklich irgendwie weiterhelfen, aber das suggerieren.

认为总有一些补丁， 然后你坚持在这里， 这些并没有真正帮助以任何方式， 但暗示。

Statt Leona Cassiani im Wagen heimzufahren, geleitete er sie zu Fuß durch die Altstadt, wo ihre Schritte wie Hufeisen auf dem Pflaster hallten.

他没有开车送莱昂娜·卡西亚尼回家，是带她步行穿过老城区，她的脚步声像马蹄铁一样在人行道上回荡。

Li Wei: Ich werde mein Gepäck überprüfen. Was die Medizin betrifft, sollten wir ein paar Medikamente gegen Erkältung, Schmerzmittel und Pflaster mitbringen?

去检查一下的行李。至于药品，要带一些感冒药、止痛药、创可贴吗？

Eine große Chance für Kompany, Bayern München ist kein leichtes Pflaster.

对于孔帕尼来说这是一个绝佳的机，但拜仁慕尼黑并不是一个容易的地方。

In gemäßigten Klimazonen würden die Jahreszeiten deren Wasser gefrieren und auftauen lassen und so Pflaster und Beton aufbrechen, ebenso wie die Rohrleitungen in Gebäuden.

在温和的气候带中， 季节的变化让水冻结和融化， 从导致路面和混凝土破裂， 同时也破坏建筑物内的管道。

Jetzt nimmt Christoph besser ein frisches Pflaster, damit die Wunde weiter schön verpackt ist und geschützt.

现在克里斯托夫最好换上一块新的创可贴，这样伤口能继续被妥善包裹和保护。