Alles, was ich im Laden dazu brauche, sind Personalausweis und Bankkarte.

在店里只需要份证和银行卡，（就可以分期付款）。

Du brauchst einen Personalausweis, eine Bankkarte, einen Organspendeausweis und vielleicht noch ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

你需要份证、银行卡、器官捐献证，也许还需要公交车票。

Bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und ich helfe Ihnen bei der Registrierung.

请出示您的份证， 会帮您注册。

Und er zeigt mir zum Beispiel einen Personalausweis, dann habe ich keine Grundlage natürlich zu schießen.

而且他给看份证，比如说，当然没有拍摄的依据。

Bitte zeigen Sie uns Ihren Personalausweis vor, wir müssen ihn registrieren.

请出示您的份证， 们需要进行登记。

Darf ich fragen, ob Sie Ihren Personalausweis dabei haben?

请问您有没有带份证？

Bankpersonal: Hallo, haben Sie Ihren Personalausweis und Ihre Bankkarte dabei?

银行工作人员：您好，您带份证和银行卡吗？

Flugbegleiter: Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Flugticketinformationen.

空乘人员：好的，请给出示您的份证和机票信息。

Bankangestellter: Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Bankkarte.

银行职员：好的，请给出示你的份证和银行卡。

Versicherungsberater: Sie müssen nur eine Kopie Ihres Personalausweises und Ihrer Bankverbindung vorlegen.

保险顾问：您只需提供份证复印件和银行详细信息。

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und Krankenversicherungskarte mit und kommen Sie 15-Minuten im Voraus im Krankenhaus an.

请带份证和健康保险证， 提前 15 分钟到达医院。

Bankkundendienst: Sie müssen Ihren Personalausweis und Ihre Bankkarte mitbringen, und wir kümmern uns darum.

银行客服：您需要带份证和银行卡，们会处理。

Bitte kommen Sie morgen Nachmittag pünktlich im Krankenhaus an und bringen Sie Ihren Personalausweis und Ihren ärztlichen Ausweis mit.

请于明天下午准时到达医院， 并带您的份证和医疗 ID。

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und Krankenversicherungskarte bei Ihrer Ankunft mit.

抵达时请带您的份证和健康保险卡。

Rezeption: Okay, Herr Zhang, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis.

接待处：好的， 先生， 请给出示您的份证。

Personal: Bitte zeigen Sie Ihren Personalausweis vor, füllen Sie dieses Anzahlungsformular aus und zahlen Sie dann die Gebühr.

工作人员：请出示您的份证，填写此存款表， 然后支付费用。

Bitte kommen Sie am Nachmittag pünktlich im Krankenhaus an und bringen Sie Ihren Personalausweis und Ihren medizinischen Ausweis mit.

请在下午准时到达医院， 并带您的份证和医疗 ID。

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und Krankenversicherungskarte mit.

请带份证和健康保险证。

Hier sind Ihr Personalausweis und Ihre Bankkarte, bitte bewahren Sie sie sicher auf.

这是您的份证和银行卡， 请妥善保管。

Operator: Sie müssen Ihren Personalausweis, Krankenversicherungskarte (falls vorhanden), vorherigen Untersuchungsbericht und das Krankenhausformular des Arztes vorbereiten.

接线员：您需要准备您的份证，健康保险卡（如果有的话），以前的检查报告和医生的住院表格。