Personalabbau ist deshalb nicht nur bei Thyssenkrupp geplant: Auch bei Volkswagen, Ford und Bosch sollen bald Tausende Stellen wegfallen.

因此，裁员计不仅限于蒂森克虏伯：大众、福特和博世也预计将裁减数千个工作岗位。

Insgesamt arbeiten etwa 27.000 Menschen in der Stahlproduktion von Thyssenkrupp in Deutschland; mehr als ein Drittel von ihnen wären von dem Personalabbau betroffen.

总计约有 27,000 名员工德国蒂森克虏伯的钢铁生产部门工作；其中超过三分之一将受到裁员的影响。

Das heißt, hier ist ein ganz klarer Personalabbau vonstattengegangen, was den Planungen entsprach, wo man dachte: 'So und so viele Anträge wird es noch geben.

这意味着这里的人员减少了非常明显， 这也符，人们认为：‘还会有这么多申请。

Dazu passt, dass die Funke-Mediengruppe Anfang Februar eine Pressemitteilung herausgegeben hat, in der von " maximaler Kosteneffizienz" , einem " strategischen Kostensenkungsprogramm" und " Personalabbau" die Rede ist.

2月初，芬克传媒集团发布新闻稿，恰如其分，其中提到了“最大成本效率”、“战略性成本削减计”和“裁员”。

Sie fordern Gespräche mit dem Management und Alternativen zum geplanten Personalabbau.

ARD Brennpunkt um 20.15 Uhr in DGS auf tagesschau24 Der Chemiekonzern BASF reagiert mit deutlichem Personalabbau auf die hohen Rohstoff- und Energiepreise.

In Deutschland protestierten heute laut Gewerkschaft 25.000 Menschen gegen den geplanten Personalabbau: In Stuttgart und anderen Städten, wie hier in Nürnberg.