Ja. Ich möchte zwei Einzelzimmer mit Dusche und Bad， volle Pension, bestellen.

是的。想要订两个带卫浴的单人间，包全餐。

So soll sich ein Gast, der in einer Pension einer ihrer Pflegefamilien lebt, an ihr vergangen haben.

据说寄宿在其一个寄养家庭的客人猥亵了她。

Hast du gehört, dass Herr Lux am 20. Dezember in Pension gehen wird?

A ：你听说了吗，卢克斯先生12月20日要退休了？

Für die Studentinnen oft auch Jobs in der Gastronomie, also in Pensionen, Hotels und Gastwirtschaften.

女学生还可以在餐饮业、寄宿学校、旅馆住宿行业工作。

Hotels, Pensionen, Stadtführer, Gastronomen und Kulturschaffende sind erleichtert über die Rückkehr der Touristen nach Berlin.

酒店，民宿，城市导游，餐馆老板和文化（领域）工作都对游客重返柏林感到如释重负。

Wegen verfassungsfeindlicher Äußerungen wurde der ehemaligen Lehrerin die Pension aberkannt.

由于反宪法言论，前任师的退休金被吊销。

Mira betreibt eine Pension am Fluss.

米拉在河边经营一家旅馆。

Das finde ich schwer. Ob ich das bis zur Pension machen will ... die Frage stelle ich mir sehr oft.

得这份工作很难。是否要一直做到退休… … 经常问自己这个问题。

Der Herr Sieberter geht doch in einigen Jahren in Pension.

Herr Sieberter 将在几年后退休。

Eine Pension von jährlich dreihundert Gulden von mir erhalten.

从这里得到每年三百荷兰盾的退休金。

Man sagt dann, jemand geht in Rente oder er geht in Pension.

然后说有人要退休或他要退休。

Demnächst geht Michael Marahrens in Pension.

Michael Marahrens 即将退休。

Eine verheiratete Lehrerin mit Kindern zum Beispiel konnte schon nach vierzehneinhalb Jahren in Pension gehen.

例如，一位有孩子的已婚师可以在十四年半后退休。

Eine Senkung von Gehältern und Pensionen würde nach Ansicht der Regierung der Konjunktur schaden.

据政府称，工资和养老金的减少将损害经济。

An diesem Sommertag hat sie schon etliche Kilometer in den Beinen, denn ihre Pension steht in Alt-Reddevitz.

在这个夏日， 她已经走了好几公里，因为她的养老金在 Alt-Reddevitz。

580.000 Selbstständige gibt es mittlerweile auf Kuba: Wie Pilze schossen teilweise Restaurants und Pensionen aus dem Boden, Bauernmärkte entstanden.

古巴现有个体经营58万人，一些餐馆、宾馆如雨后春笋般涌现，农贸市场如雨后春笋般涌现。

Als der Beamte 2018 in Pension ging, waren bei ihm mehr als vier Jahre lang Informationen aller deutschen Nachrichtendienste zusammengelaufen.

当这位官员于2018年退休时，他已经从所有德国情报部门收集了四年多的信息。

Hat man natürlich auch die Pension als großer Vorteil, weil ja doch die ja sehr hoch ausfällt.

当然了，养老金是个很吸引人的优势，因为它非常高。

Zu Wilsons Verdruss konnte der britische Premier durchsetzen, dass auch die Pensionen und Renten für Kriegsopfer und Hinterbliebene noch dem deutschen Schuldenkonto zugeschlagen wurden.

英国将处于不利地位。 令威尔逊懊恼的是，英国首相能够确保将战争受害和幸存的养老金添加到德国债务账户。

In der Privatwirtschaft werden die ersten Berechtigten bereits ab Mai in Rente gehen, im öffentlichen Sektor die ersten ab August ihre Pensionen beziehen.

在私营部门， 第一批受益人最早将于 5 月开始退休，而在公共部门， 第一批受益人将从 8 月开始领取养老金。