Sollet dienen in der Höllen, in der ewgen Pein, zum Brand.

应该在地狱中被永恒火焰折磨。

Und ehe wir dieses Häuschen hatten, sind wir oft vor Hunger und Pein bald umgekommen.

在我拥有这座小房子之前，我遭受饥饿和痛苦。

Es ist ihr Leiblied, und mich stellt es von aller Pein, Verwirrung und Grillen her, wenn sie nur die erste Note davon greift.

这是她心爱曲子，每次只要她弹出第一个音符，我一切痛苦、烦恼和古怪念头便全部消失了。

Gibt's eine Not, gibt's eine Pein, die er nicht weckt mit seinem Schein?

有什么悲楚，有什么痛苦，不光明而复苏？

Das christliche Jenseits hatte immer einen hohen Grausamkeitswert, der Himmel war umgeben von Gefilden des Leidens, der unablässigen Buße und der ewigen Pein.

基督教来世总是具有很高残酷价值，天堂被苦难、不懈苦修和永恒折磨所包围。

Dieser Begriff, mögen sie gedacht haben, verursacht ihm die größte Pein und beschreibt am genauesten die Kluft zwischen seiner inszenierten Macht und seiner menschlichen Erbärmlichkeit.

他可能认为，这个词给他带来了最大痛苦， 并且最准确地描述了他舞台上权力和他人类悲惨之间鸿沟。

Drei von uns sind Mörder, warten auf eure Pein.

Wer der Sünde dir will dienen Und will nehmen, nicht verdienen, Der wird voller Pein verlieren.