Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡队一个小。克-丹尼尔斯。

Das ist unangenehm, man kann sie schlecht sehen, außerdem sind sie als Patrouillen sehr geschickt.

这让人不舒服。因为他们不易被发现，作为侦察兵，他们又很机警。

Jede Woche geht er mindestens fünfmal auf Patrouillen.

每周他至少巡五次。

Das Auto fährt sofort weiter: bloß nicht stehenbleiben, bloß keiner Patrouille auffallen.

马上开走了：别停下来，别让任何巡队注意到你。

Yang und Co. laden per Mobil-App die Informationen über ihre Patrouillen hoch und teilen sie mit den zuständigen Behörden.

Yang 和 Co. 通过移动应用程序上传有关他们巡的信息并与有关当局分享。

Hab mich freiwillig zur Patrouille gemeldet.

我自愿参加巡。

Die Patrouille war in der Region um Mopti unterwegs, als sie bei Gouari unter Feuerbeschuss geriet.

当巡队在古阿里附近遭到炮火袭击时， 他们正在莫普提地区。

Es ist nicht meine erste Patrouille und auch keine besonders gefährliche.

这不是我第一次巡，也不是最危险的一次。

Es bedurfte einer Patrouille, um den bleischweren Körper, der wie ein durchtränkter Laib Brot zerging, auf einen Karren zu laden.

经过一队巡，人们才把铅制的装上了手推，像一条湿透的面包一样融化了。

– sowohl Kat als auch Kropp haben einmal auf Patrouille eine schwarze Gegenpatrouille erschossen, weil die Leute in ihrer Gier nach Zigaretten unterwegs rauchten.

不光是卡特，克罗普也在巡时打死过一个敌方的黑人侦察员。那些人在路上耐不住烟瘾。

An der Spitze seiner Patrouille überfiel er das Haus, zerschlug alle Möbel, verprügelte die Töchter und schleppte Don Apolinar Moscote mit.

他率领巡队突袭了房，砸碎了所有的家具，殴打了女儿们，并拖着唐·阿波利纳尔·莫斯科特。

Von der Kommandobrücke aus beantwortete der Kapitän schreiend die Fragen der bewaffneten Patrouille.

在舰桥上，船长尖叫着回答了武装巡队的问题。

Die Soldaten befanden sich auf einer gemeinsamen Patrouille mit afghanischen Kräften, als der Attentäter den Anschlag verübte.

刺客实施袭击时，这些士兵正在与阿富汗军队联合巡。

Zuletzt hatten Russland, der Iran und die Türkei im September in Astana vereinbart, Patrouillen in die von Rebellen kontrollierte Provinz Idlib sowie in benachbarte Regionen zu schicken.

最近，俄罗斯、伊朗和土耳其于 9 月在阿斯塔纳同意向反对派控制的伊德利卜省和邻近地区派遣巡队。

Ein Streitross war das falsche Reittier für Patrouillen, nur war das einem jungen Lord nicht beizubringen.

Inzwischen war er ein Veteran, hatte hundert Patrouillen hinter sich, und die endlose, finstere Wildnis, welche die Südländer den Verfluchten Wald nannten, konnte ihn nicht mehr schrecken.