Und deswegen sind solche Passus sehr ausführlich und alles umfassend, was denkbar wäre.

这就是为什么这些落非常详细并且涵盖了可以想象的一切。

Denn dort ist erstmals ein Passus aufgenommen worden, der das Unrecht ausgleichen will.

因为在那里， 第一次包含了旨在补偿不公正的一话。

Israels Premierminister Netanyahu will nach Massenprotesten einen besonders umstrittenen Passus der geplanten Justizreform streichen.

在大规模抗议之后，以色内塔尼亚胡希望删除一项特别有争议的司法改革计划中的落。

Im Programm findet sich ein Passus zu liberalem Feminismus, der auf der Rechtsgleichheit aller Geschlechter aufbaue.

该节目包含一关自由女权主义的文，该文所有性别的平等权利。

Dieser Passus wurde auf Drängen Tschechiens in das Abkommen eingearbeitet.

这话是在捷克共和国的敦促下被纳入协议的。

Im Entwurf zum Brexit-Abkommen findet sich nun erstaunlicherweise ein Passus, der ausdrücklich die Einrichtung solcher Schiedsgerichte zum Ende der Übergangsperiode vorsieht.

令人意外的是，现在脱欧协议草案中有一话明确规定在过渡期结束时设立此类仲裁庭。

Das aktuelle Berliner Hochschulgesetz enthält aber einen Passus, der eine Entscheidung über eine Aberkennung verkompliziert. Danach muss für eine Aberkennung ein " unwürdiges Verhalten" vorliegen.

然而，当前的柏林高等教育法包含一使剥夺决定复杂化的落。 据此，必须存在“不值得的行为” 才能退出。

Und ich stelle euch hier den entsprechenden Passus aus dem " Di Mu Jing" oder " Mutter-Erde-Orakel" vor, der für das Jahr des Metall-Ochsen eine bestimmte Aussage gemacht hat.

而我在这里向大家介绍的是《地母经》或 " 地母预言 " 中的相关落，其中对辛丑年做了具体说明。

Belarus änderte die Verfassung, strich einen Passus zur Atomwaffenfreiheit ersatzlos.

Die Erklärung wurde daraufhin ohne diesen Passus verabschiedet.

Israels Premierminister Netanyahu will nach monatelangen Massenprotesten nun einen besonders umstrittenen Passus der geplanten Justizreform streichen.

Seit Wochen schon waren DDR-Bürger zu Tausenden über Ungarn und die Tschechoslowakei in den Westen geflüchtet: Um dem etwas entgegenzusetzen, wollte die Regierung aus dem Gesetzentwurf einen Passus zur " ständigen Ausreise" vorzeitig in Kraft treten lassen.