PASSANTIN: Ich glaube, mein Alltag ist prinzipiell gut organisiert.

我认为我生活就被我管理井井有条。

Vielleicht kann der Passant ihm ja helfen.

也许路人可以帮助他。

Auch für manche Passanten eine schlechte Nachricht.

对于一些路人来说也是个坏消息。

Der Amokläufer wurde von einem Passanten erschossen.

枪手被路人击毙。

Die dürfen heute Passanten in diesem Dresdner Einkaufszentrum kostenlos testen.

今天，路人可以在这个德累斯顿购物中心免费试用它们。

Diese Praxis sorgt bei immer mehr Passanten für Frust.

这种做法让越来越多路人感到沮丧。

Ja, und manchmal sind die Passanten auch die Obdachlosen, die wir nicht ignorieren sollten.

是，有时候这些路人也包括无家可归者，我们不应该忽视他们。

Am Abend filmen Passanten die Tat in Brüssels Innenstadt.

晚上，路人在布鲁塞尔市中心拍摄到了这一犯罪过程。

" Damit nicht die falschen Leute reinkommen" , antwortet ein Passant.

“这样就不会让错误人进来， ”一位路人回答道。

Für die Passantin aus der Schweiz sind die Vorhängeschlösser nachhaltig.

对于来自瑞士路人来说， 挂锁是可持续。

Beamte oder Passanten wurden bei der Attacke nicht verletzt.

官员或路人没有在袭击中受伤。

Ein Erfolg schon, wenn Passanten einen SPD-Flyer nehmen und wortlos weitergehen.

路人拿着社民党传单，一言不发地走过去，就已经成功了。

Die Opferzahl ist häufig hoch, weil Passanten versuchen, auslaufendes Benzin abzufüllen.

由于路人试图填补泄漏汽油，受害者人数往往很高。

Jeder hat, wie die eine Passantin meint, einen eigenen Geruch, einen Grundgeruch.

据一位路人说， 每个人都有自己气味， 一种基本气味。

Die Schneemassen auf den Bäumen werden zur Gefahr für Autofahrer und Passanten.

树上大量积雪对司机和路人构成危险。

Eine Passantin hatte die Szene gefilmt.

一个路人拍下了这一幕。

Angehörige, Passanten, Solinger, legen Blumen nieder.

亲戚、路人、索林根人都献上了鲜花。

Passanten wie Rebecca ist der ungewöhnliche kleine Garten in einer Parklücke aufgefallen.

像丽贝卡这样路人在一个停车位上注意到了这个不寻小花园。

Anschließend gingen sie in einem Kneipenviertel willkürlich mit Messern auf Passanten und Lokalbesucher los.

随后，他们在酒吧区随机用刀袭击路人和当地游客。

Sie erheben Wegzoll von allen Passanten und exekutieren auch schon mal vermeintliche Sympathisanten der ihnen verhassten Regierung.

他们向所有路人收取通行费， 有时处决他们所憎恨政府所谓同情者。