Oder wie wäre es mit einer Partie Schach?

或者来下一盘象棋如何？

Nach jedem Nullouvert wird eine Partie Schieberamsch eingelegt.

打完一轮“零反转”，再来一局“拿破仑”。

Eine Hängepartie ist eine vorläufig abgebrochene, nicht entschiedene Runde während einer Partie, eines gesamten Spiels.

封手指的是在整暂时断、悬而未决的一轮。

Sie fragte mich, ob ich nicht auch von der Partie sein wollte; ihrentwegen sollt' ich unbekümmert sein.

绿蒂问我，是否也想像她俩那样先睡一会儿，并说，我不用照看她。

Die argentinischen Fans vor der Partie in bester WM-Laune.

阿根廷球迷在前为世界杯准备了最好的心情。

Gegen Ende der Partie werden die Irinnen immer stärker.

临近尾声，爱尔兰队的实力越来越强。

Spannend bis zum Schluss war die Partie Australien gegen Frankreich.

澳大利亚队和法国队的一直精彩到最后。

Und gerade ging die Partie Frankfurt gegen Stuttgart zu Ende.

而法兰克福和斯图加特的也刚刚结束。

In der chancenarmen Partie ist Leckie im entscheidenden Moment zur Stelle.

在机会不多的，关键时刻莱基在。

Aktuell bereitet sich der Superbowl-Champion auf die Partie gegen Miami vor.

超级碗冠军目前正在为对阵迈阿密的做准备。

1 der Pausenstand in einer Partie, die auch danach unterhaltsam bleibt.

半结束时分是1-1，这随后仍然精彩。

Mit von der Partie sind: ein berühmter Künstler, ein Schriftsteller, der für Farben nicht viel übrig hat.

一位知名艺术家，一位作家，他对色彩并不是很感兴趣。

Wie die FIFA mitteilte, startet das Turnier 2030 mit drei Partien in Südamerika.

正如国际足联宣布的那样，2030年世界杯将在南美洲举行三。

Der 24. Spieltag in der Fußball-Bundesliga schließt mit der Partie Wolfsburg - Union Berlin ab.

德甲联第 24 以沃尔夫斯堡和柏林联合队的结束。

Das einzige Tor der Partie erzielte Eric Maxim Choupo-Moting in der 28. Minute.

第28分钟， 埃里克-马克西姆-乔波-莫廷攻入全唯一进球。

Nach der Halbzeit entschied Bayer die Partie nach Foul von Geiger an Grimaldo im Strafraum.

半结束后，盖格在禁区内对格里马尔多犯规，拜尔决定了。

Spätestens jetzt war die Partie entschieden.

至此，已经分出胜负。

Das Erste überträgt die Partie live.

第一时间直播了。

In der Schlussphase kippt die Partie.

到了最后阶段，出现了倾斜。

Wie erwartet ist die Partie gegen Kolumbien intensiv.

不出所料，对阵哥伦亚的非常激烈。