Dieser Papagei ist schön.
这鹉很漂亮。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Tag für Tag, wieder und wieder, ließ er den Papagei mehrere Monate lang die Lieder von Yvette Gilbert und Aristide Bruant, die das Frankreich des vergangenen Jahrhunderts entzückt hatten, hören, bis der sie auswendig kannte.
日复日,
次又
次,在几
月
时间里,他让鹦鹉听伊薇特·吉尔伯特 (Yvette Gilbert) 和阿里斯蒂德·布鲁恩特 (Aristide Bruant)
歌曲,这些歌曲在上
世纪让法国人感到高兴,直到他熟记于心。
Die Türkenstraße sah wieder aus wie zu der Zeit, als die pantoffel- und ohrringtragenden Araber, die durch die Welt wanderten und Papageien gegen Flitterkram eintauschten, in Macondo ein ruhiges Plätzchen gefunden hatten, um sich von ihrer tausendjährigen Wanderschaft auszuruhen.
土耳其之路看起来就像那些穿着拖鞋、戴着耳环阿拉伯人在世界各地游荡,用鹦鹉换金属丝,在马孔多找到了
安静
地方,从他们
千年
流浪中得到休息。
Es war ein gerupfter und launischer Papagei, der nicht sprach, wenn man ihn dazu aufforderte, dafür aber bei den unverhofftesten Gelegenheiten, und dann mit so viel Klarheit und Verstand, wie sie auch bei menschlichen Wesen ungewöhnlich sind.
那是只拔毛
、反复无常
鹦鹉,当被问到时它不说话,但在最意想不到
场合,它又是如此清晰和聪
,即使在人类中也是不寻常
。