Der Rote Panda ernährt sich von Bambus.

小熊猫爱吃竹子。

Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.

官方目标是繁殖大熊猫并将其释放到野外。

Autor Tan Kai stammt selbst aus der Heimat der Pandas, der südwestchinesischen Provinz Sichuan.

凯本人来自大熊猫的故乡四川省。

Der natürliche Lebensraum für Pandas ist in China.

大熊猫的自然栖息地在中国。

Der Zoo von San Diego ist ein Partnerstätte des Panda Zucht- und Forschungszentrums von Chengdu.

圣地亚哥动物园是成都大熊猫繁育研究中心的姊妹机构。

Weil es dort aber nur noch wenige gibt, möchte die Regierung mit einem Auswilderungsprogramm wieder mehr Pandas ansiedeln.

由于那里只剩下几只大熊猫，政府希望通过释放计重新引入更多的大熊猫。

Wenn Pandas auf die Welt kommen, wiegen sie nur 100 Gramm, also so viel wie eine Tafel Schokolade.

大熊猫出生时的重量只有100克，相当于一块巧克力。

Mit viel Pflege, Schlaf und Futter sind die Zwillinge inzwischen zu großen, 80 Kilo schweren Pandas herangewachsen – und damit bereit für ihren Umzug.

经过精心的照料、睡眠和食物，对双胞胎现在已经长成 80 公斤重的大熊猫，因此已经做好了搬家的准备。

Es handelt sich dabei vermutlich um das erste Bild eines freilebenden weißen Großen Pandas.

认为是野生白色大熊猫的第一张照片。

Fast eine Million € pro Jahr ist der Berliner Zoo an China zahlen. Das Geld wird dort zum Großteil zum Schutz der wild lebenden Pandas verwendet.

例如柏林动物园每年要支付给中国1百万欧元，些钱大部分用来保护野生大熊猫。

Farbige Kalkterassen, zerklüftete Seen, in den Wolken verschwindende Hänge und Felssäulen aus Quarzsandstein, die die Szenerie des Blockbusters Avatar bildeten, und noch so viel mehr Vielfalt aus Gebirgsseen, Wasserfällen, Vegetation und exotischen Tieren wie meine lieben Pandas.

五颜六色的石灰岩梯田、崎岖的湖泊、消失在云层中的斜坡和构成大片《阿凡达》风景的石英砂岩岩柱，以及更多样的高山湖泊、瀑布、植和珍奇动物，如我亲爱的熊猫。

Die App wurde vom China Conservation and Research Center for Giant Pandas zusammen mit Forschern der Singapore Nanyang Technological University und der Sichuan Normal University entwickelt.

该应用程序由中国保护大熊猫研究中心与新加坡南洋理工大学和四川师范大学的研究人员共同开发。

Die Forscher am China Conservation and Research Center for the Giant Panda sind sich einig, dass es sich um einen Albino-Panda handeln muss. Das Geschlecht des Tieres konnte noch nicht festgestellt werden.

中国保护大熊猫研究中心的研究人员一致认为，一定是一只白化熊猫。该动物的性别尚未确定。

Ach ja: Bitte nicht nachmachen, ihr seid nämlich keine Pandas.

Sein Tod löste einen weltweiten Aufschrei aus, weil man vermutete, dass die grossen Pandas im Zoo nicht richtig gepflegt wurden.

Im April 2003 kamen die grossen Pandas in den Zoo von Memphis im usbundesstaat Tennessee.

Auch im Berliner Zoo gibt es seit 2017 Pandas.

自2017年以来，柏林动物园也有大熊猫。

Doch Pandas haben als Bambusfresser ganz spezielle Ansprüche.

为吃竹子的动物，熊猫有非常特殊的要求。

Dabei ist die gefährdet wie der Panda.

它像大熊猫一样濒临灭绝。