Habt morgen einen entspannten und schönen Ostermontag. Ich sag frohe Ostern und bis bald.

希望你们明天有个轻松愉节星期一。祝大家节乐，很再见。

So, als erstes, wir sagen frohe Ostern!

所以，首先，我们说节乐！

Patrick, du, IKEA Kutschein kommt zu dir, dir wünsche ich heute einen schönen Arbeitstag und dann dir und deiner Family frohe Ostern, gell?

帕特里克， 你赢得了宜家购物券，祝你今天工作愉， 也祝你和你家人节乐，对吧？

Und wir kochen dann noch mal eine Portion für euch, weil an Grillen am Wochenende Ostern solls schönes Wetter geben.

我们还要再为你们做一份，因为周末要烧烤，节天气应该会很好。

Antwort B. Ostern. Das ist egal.

答案B：节。这无所谓。

Dann wünschen wir dir und deiner ganzen Familie frohe Ostern.

祝您和您全家节乐。

Franziskus will die Kathedrale nach Ostern offiziell in Besitz nehmen.

Viele christliche Feiertage wie Weihnachten oder Ostern sind gesetzliche Feiertage.

很多基督教节日，如圣诞节和节是法律规定节假日。

Weihnachten gibt es doch die meisten Geschenke, warum sollte dann Ostern das größere Fest sein?

圣诞节有大多数礼物，那么节为什么是更盛大节日？

Ostern feiert man im März oder im April.

节在三月或者四月庆祝。

Gab es bei euch zu Ostern auch bunt gefärbte Eier?

你们在节也会画彩蛋？

Was ist denn der nächste Feiertag nach Ostern?

节后是什么节日呢？

Ausgerechnet an Ostern, dem Fest der Auferstehung, wenn Christen weltweit den Sieg des Lebens über den Tod feiern, müssen wir uns einschränken. Einschränken, damit Krankheit und Tod nicht über das Leben siegen.

恰恰是在节，这个重生节日，这个全球基督徒都在为生命战胜死亡而庆祝节日，我们却必须自我隔离，以防疾病或死亡吞噬生命。

Jetzt ist Haus und Hof verpfändet, jetzt ist es die äußerste Zeit - und wann wird das Gold wohl kommen? Zu Ostern?

现在房子和庄子都抵押了，现在就是最惨时间——金子还会远吗？到节时候？

Was hat ihr Opa ihr nicht alles versprochen: Neue Buntstifte, ihre erste Uhr und ein Fahrrad soll Greta zu Ostern bekommen.

她会在节得到新蜡笔、第一块手表和一辆自行车。

Also ... das perfekte Omelett für das nächste Sonntagsfrühstück oder für Ostern Brunch.

好… … 为下一个星期日早餐或者节早午餐准备完美煎蛋卷。

All diese Ausdrücke beschreiben ein und dasselbe, ein letztes Austoben und Vollfressen vor der mehrwöchigen katholischen Fastenzeit bis Ostern.

这些所有表述说都是同一件事，在持续到节数周天主教斋戒前，进行最后狂欢和暴食。

Einnahmen aus Verkäufen in Restaurants und Shops, die weltweite Kollekte an Ostern und Erlöse aus Immobilien und Anlagen.

餐厅和商店销售收入，节期间全球募捐，以及房地产和投资收益。

Schon damals bekamen die Schulkinder Ferien und zwar rund um wichtige religiöse Feiertage, vor allem Weihnachten und Ostern.

那时候学生就已经有假期了。更确切说是，围绕着所有重要宗教节日假期，特别是圣诞节和节。

An Ostern Brote, die das Osterfest abrunden.

在节，面包为节庆祝动画上圆满句号。