Die SPD ist raus, geht dann in die Opposition.

社民党退出议会，成为反对党。

Nicht nur aus der Opposition, sondern auch von Verkehrsunternehmen und Experten.

不仅有反对者，还包括交通公司和专家。

Aber Beitrittsverhandlungen führt man nicht mit der Opposition, sondern mit der Regierung.

但入欧盟谈判不是与反对派进行的，而是与政府进行的。

Um politische Gegenvorschläge zu entwerfen, sind Informationen für die Opposition das wichtigste Gut.

为了制定反对政策的提议，信息对于反对党来说是重要的资产。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来，这法违背土耳其政教分离的基本原则。

Viele Mitglieder und Wähler haben aufgeatmet, als Martin Schulz verkündete, wir gehen in die Opposition.

而很多成员和选民在，在马丁•舒尔茨宣布成为反对党时大松了一口气。

Das Schattenkabinett wird von der Opposition aufgestellt, also den Parteien, die nicht in Regierungsverantwortung sind.

影子内阁由反对派，即不承担政府责任的当事方建立。

Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反对党公开提出支持和反对政府的政策方案论据。

Insgesamt schafft es Hitler, jede Opposition auszuschalten.

希特勒总体上排除了每一个异己。

Und gerade deshalb ist die Opposition wichtig.

这也正是为什么反对党重要的原因。

Es liegt in der Natur einer Opposition, auch mal für politischen Gegenwind zu sorgen.

反对党也有对政治逆风负责的本性。

Hitler hat es geschafft, die Opposition innerhalb der Partei auszuschalten.

希特勒成功地消灭了党内的反对派。

Die SPD hat noch am Sonntagabend angekündigt in die Opposition zu gehen.

SPD政党在周日晚上还宣布要加入反对党。

In der Regel vertritt die Opposition dabei andere Sichtweisen als die Regierungsparteien.

一般来说，反对党持与其他政党不同的主张。

Maduro begrüßt " Start von Gesprächen" mit der Opposition! !

马杜罗欢迎与反对派“开始谈判”！！

Weite Teile der Opposition haben diese Maßnahmen kritisiert.

很大一部分反对派批评了这些措施。

Die Parlamentarier der Regierungsfraktionen und die der Opposition.

政府派系的议员和反对派的议员。

Die Parteien von der Opposition möchten das auch.

反对党也希望如此。

Die Gethsemanekirche öffnete ihre Türen für die Opposition.

客西马尼教堂向反对派敞开大门。

Die Regierung kommt damit Forderungen der Opposition nach.

政府因此满足了反对派的要求。