Abschirmen Wenn wir unseren Oberkörper durch Verschränken der Arme, oder durch einen Gegenstand verdecken.

掩护 当我们用交叉的双臂抱住上身，或用一物品遮挡自己。

Weil die einfach rein optisch nicht zu meinem Oberkörper passen.

因为它们看起来和我的上半身不是很匹。

Nein ... das ist der Oberkörper, den Kopf müssen wir noch machen.

不… … 这只是上身，我们还要做头。

Nur eine Hälfte sitzt von ihm dort oben, ein Oberkörper, dem die Beine fehlen.

他不是蹲在上面，而是只剩下半截，他的上半身。他的双腿不见了。

Ihr Oberkörper geht nach vorne und wieder zurück.

您的上升向前倾再收回来。

Machen Sie bitte den Oberkörper frei!

上半身放松。

Eine geniale Übung für den Oberkörper.

这对上半身来说是绝妙的练习。

Während wir Gesicht und Oberkörper ganz bewusst steuern, übernimmt unser Unterbewusstsein häufig die Kontrolle über die Füße.

当我们有意识控制面部和上半身，潜意识往往控制了双脚。

Euer Hund senkt den Oberkörper, streckt das Hinterteil in die Höhe und wedelt dabei mit dem Schwanz?

你们的狗狗俯下前半身，将后半身向上伸展，同摇着尾巴？

Wenn ich einen kürzeren Oberkörper hätte, bekäme ich auch weniger Frontregen ab und würde beim Rennen noch trockener bleiben.

假设我的上身很短，那么我在前方下雨，到的量就会比别人少，在奔跑中能较为干燥。

Am Oberkörper wird die M36 Bluse getragen, die, wie der Name schon sagt 36 eingeführt wurde, basierend auf der M34.

M36上衣穿在身体的上部，顾名思义，它是在M34的基础上于36推出的。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝盖上放着衬衫。温暖的微风中，我们光着膀子，手里忙活着。

Und auch am Oberkörper werden die gegnerischen Spieler festgehalten und umgeworfen.

而对方球员也抱倒在上半身。

Also sobald man den Ausschnitt sieht, muss der Oberkörper auch geschnitzt sein.

所以一看到领口，躯干也必须雕刻。

Außerdem dreht ihr bitte euren Oberkörper ebenfalls leicht nach rechts und somit eine Rotation aus.

另外，请将上半身稍微向右转，以消除旋转。

Hannah bewegt ihren Oberkörper sachte vor und zurück, wiegt ihren kleinen Sohn im Rückentragetuch.

汉娜轻轻地前后移动她的上半身，摇晃着背带上的小儿子。

Dies hatte sie sich auch als Slogan auf den Oberkörper geschrieben.

她还把这作为标语写在了自己的上半身。

Sie sollte auf dem Rücken liegen, Kopf und Oberkörper etwas höher als die Beine.

她应该仰卧，头部和躯干略高于双腿。

Gibt es etwas zu beachten, wenn man auf dem Oberkörper steht?

上半身站立有什么需要考虑的吗？

Die Sumerer sahen hier einen Ziegenfisch, ein Fabelwesen mit dem Oberkörper einer Ziege und einem Fischschwanz.

苏美尔人在这里看到了一条山羊鱼， 这是一种具有山羊躯干和鱼尾巴的神话生物。