Der Iran bestreitet, Nuklearwaffen bauen zu wollen.

伊朗要制造核武器。

Sein Land werde es Teheran niemals erlauben, Nuklearwaffen zu besitzen.

他的国家永远不会允许德黑兰拥有核武器。

Wir haben weniger als zehn Länder, die Nuklearwaffen haben, ... ...gerade 30 Länder, die Kernkraftwerke.

我们拥有核武器的国家不到 10 个… … 只有 30 个国家拥有核电站。

In einer gemeinsamen Erklärung sprachen sich die Minister für eine Welt ohne Nuklearwaffen aus.

在份联合明中， 长们表示支持个没有核武器的世界。

Ein kollabierendes Machtgefüge und drohendes Chaos in einem Land mit gigantischen Vorräten an Nuklearwaffen.

在个拥有大量核武器库存的国家，权力结构崩溃，混乱迫在眉睫。

Die Inspektionen sind Teil des Atomabkommens aus dem Jahr 2015, das den Iran vom Bau von Nuklearwaffen abhalten sollte.

这些检查是 2015 年核协议的， 该协议本应阻止伊朗制造核武器。

UN verhandeln über weltweites Atomwaffenverbot: Bei den Vereinten Nationen haben Gespräche über ein weltweites Verbot von Nuklearwaffen begonnen.

联合国谈判全球禁止核武器：联合国关于全球禁止核武器的谈判已经开始。

Und er kann sich sogar vorstellen, künftig auf Nuklearwaffen zu verzichten - sofern er sich und sein Land nicht mehr bedroht sieht.

他甚至可以象未来放弃核武器——只要他不再看到自己和他的国家受到威胁。

Beide haben deutlich gezeigt, dass sie an einer Reduzierung ihrer strategischen Nuklearwaffen Interesse haben.

两国都明确表示有意削减其战略核武器。

Während Irans Staatsoberhaupt, Ayatollah Ali Khamenei, im August 2005 ein religiöses Gutachten verfasste, das " die Produktion, den Besitz und den Gebrauch von Nuklearwaffen" verbot, setzte Staatspräsident Ahmadinejad auf Konfrontation.

伊朗国家元首阿亚图拉阿里哈梅内伊，于 2005 年 8 月起草了份宗教报告，禁止“生产、拥有和使用核武器”，总统艾哈迈迪内贾德选择了对抗。

Das Land steht im Verdacht, unter dem Deckmantel eines zivilen Atomprogramms an Nuklearwaffen zu arbeiten.

Moskau spielt seit Beginn des Krieges gegen die Ukraine mit der Angst vor dem Einsatz von Nuklearwaffen.