Im allgemeinen Radfahr-Boom kommt es zusehends auf die Nuancen an.

在普遍的骑行热潮中，细节问题日益受到关注。

Diese grünen Ebenen, verteilt auf 9 Inseln mit einzigartigen Nuancen, lassen sich kaum sattsehen.

这些翠绿的平原分布在 9 个岛屿上，各具特色，让人看不够。

Ich finde, feste handyfreie Zeiten helfen, wieder mehr auf Körpersprache und Nuancen zu achten.

我认为，固定的一些无手机时间有助我们再次多地关注语言和细微差别。

Wenn man versteht, wie die Sprache in der Kultur verwendet wird, kann man viel besser die Nuancen und Feinheiten verstehen.

了解语言在文化中的使用方式可以让您好地理解其中的细微差别和微妙之处。

Zwar ist jedes Schicksal individuell, hat verschiedene Nuancen und Sichtweisen – aber Experten wie der Sozialwissenschaftler Klaus Wolf von der Universität Siegen sehen schon lange eine Schieflage bei der gesetzlichen Regelung zu Pflegekindern.

每个命运都是个人的，有不同的细微差别和观点——但像锡根大学的社会科学家克劳斯沃尔夫这样的专家长期以来一直看到寄养儿童的法律监管不平衡。

Das ist alles in den Nuancen.

Man unterscheide sich von den Grünen in Nuancen, aber nicht fundamental.

Das begründeten die Forschenden damit, dass die Mehrsprachigen feine Nuancen und Informationen besser verarbeiteten.

Ahnungen gehören zu unserem natürlichen Repräsentationssystem, dessen Sensibilität insbesondere geeignet ist, Nuancen wahrzunehmen, Schattierungen, Abstufungen, Atmosphären und Stimmungen.

Drittens, es kann natürlich sein, dass man noch kein so exaktes und feines Körpergefühl hat, um diese Nuancen, um die es ja manchmal geht.

Und daher ist es vielen eitlen Kollegen egal, dass ihr Englisch eher schlecht ist und dadurch viele Nuancen in der Verständigung auf der Strecke bleiben ...