Nur im Nordosten des Hafens scheint die Zeit stillzustehen.

有在港口的东北部分时间仿佛静止了。

Im Nordosten Mallorcas liegt die Playa de Muro.

Playa de Muro坐落于马略卡岛的东北部。

Wenn der Absatz erfolgreich ist， können Sie das Geschäft nach Nordosten erweitern.

如果销量很好，您可以东北地区。

Früher gab es Wintersport nur im Nordosten Chinas, in Jilin, Heilongjiang und Liaoning.

原来的状态是东北三省，吉林省，黑龙江和辽宁省。

Dalian gilt als die schönste Stadt im Nordosten Chinas, und wird als nördliche Perle Chinas genannt.

A ：都连是中国东北最美丽的城市，被称作为中国的“北方明珠”。

Morgen wird der Himmel wieder ziemlich grau, nur im Nordosten und Südwesten gibt es ein bisschen Sonne.

明天的天色又会很，有在东北和西南地区会有一点太阳。

Von Deutschland aus geht's in den Nordosten von Afrika.

我们从德国出发前往非洲东北部。

Nachts gibt es Schauer vom Westen bis in den Nordosten.

夜间，自西向东北方向有阵雨。

Heute Nacht fällt vom Westen bis in den Nordosten örtlich Regen.

今晚，自西向东北方向有局地降雨。

Die Regierung von Guatemala hat die Armee in den Nordosten des mittelamerikanischen Landes entsandt.

危地马拉政府已将军队部署中美洲国家的东北部。

Klingt passend für den Nordosten, hat aber keine Chance gegen die hier traditionellen Längsstreifen.

听起来很适合东北，但与这里传统的竖条纹格格不入。

Kühle Luft strömt in den Nordosten.

冷空气向东北方向流动。

Samstag im Südwesten unbeständig, Richtung Nordosten freundlicher.

周六西南地区不稳定，东北地区较为友好。

Im Norden und Nordosten bleibt es trüb.

北部和东北部仍将多云。

Nur im Nordosten scheint lange die Sonne.

有在东北， 太阳才能长时间照耀。

Dienstag im Nordosten Schauer, von Südwesten her freundlicher.

周二东北部有阵雨， 从西南方向则较为友好。

Das ist ein ordentlicher Abstieg, besonders im Nordosten.

这是一个体面的血统，尤其是在东北。

Wieder Rauchwolken über Charkiw im Nordosten der Ukraine.

乌克兰东北部哈尔科夫上空再次出现烟雾。

Am stärksten ist die Finsternis im Nordosten Sibiriens.

西伯利亚东北部的日食最为强烈。

Im Nordosten gibt's ein bisschen mehr Sonne.

在东北部， 阳光会多一点。