有奖纠错
| 划词

Neue Möbel haben den Raum ganz verwandelt.

新家具使房间完全变了样。

评价该例句:好评差评指正

Neue Truppen werden an die Front geworfen.

部队被投入了前线。

评价该例句:好评差评指正

Neue Beziehungen spannen sich zwischen den Ländern an.

各国家之间开始建立起新关系。

评价该例句:好评差评指正

Neue Genehmigungen für Abholzungen würden nicht mehr erteilt.

伐木许可将不再颁发。

评价该例句:好评差评指正

Das ist der Neue.

(口) 这位是新来

评价该例句:好评差评指正

Neue Vorschläge stehen auf der Tagesordnung.

建议已列入议程。

评价该例句:好评差评指正

Neue Kapazitäten wurden in Betrieb genommen.

生产设施已投入生产。

评价该例句:好评差评指正

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

现实要求在机制和进程两方面采取新办法。

评价该例句:好评差评指正

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面挑战往往会给已经确立了法律规范造压力。

评价该例句:好评差评指正

Neue und laufende Programme dürfen keine ungerechtfertigten prozyklischen Auflagen beinhalten.

和正在实行方案不应有不必要顺周期性件。

评价该例句:好评差评指正

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此,非洲发展伙伴关系必须克服真正挑战。

评价该例句:好评差评指正

Neue Lebensgewohnheiten haben sich herausgebildet.

生活习惯形了。

评价该例句:好评差评指正

Neue Hilfeanbieter und neuartige Partnerschaftsansätze, die mit neuen Kooperationsmodalitäten arbeiten, haben zur Erhöhung der Ressourcenströme beigetragen.

援助提供者和新型伙伴关系办法利用新合作方式,促了更多资源流动。

评价该例句:好评差评指正

Neue Friedenssicherungseinsätze seien ziemlich komplex, erklärte er weiter, hauptsächlich weil die Konfliktparteien die geschlossenen Friedensabkommen nicht einhielten.

他进而指出,维和行动较为复杂,这主要是因为冲突各方不遵守所达和平协定。

评价该例句:好评差评指正

Neue und hochgradig globalisierte Finanzinstrumente führen zu immer neuen Risiken in der Weltwirtschaft und erfordern eine kontinuierliche Verbesserung der Marktaufsicht und -regulierung.

和高度全球化金融工具继续改变着世界经济风险性质,要求我们继续强市场监督和管理。

评价该例句:好评差评指正

Wir befürworten und unterstützen auf regionaler Ebene eingeleitete entwicklungspolitische Rahmeninitiativen wie zum Beispiel die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas sowie ähnliche Ansätze in anderen Regionen.

我们鼓励并支持区域一级发起发展倡议,如非洲发展经济伙伴和其他区域类似安排。

评价该例句:好评差评指正

Als den gesamten Kontinent umspannende umfassende Strategie auf politischer, wirtschaftlicher und sozialer Ebene kann die Neue Partnerschaft dabei behilflich sein, den Übergang zur Afrikanischen Union einzuleiten.

“作为一项政治、经济和社会一级全大陆范围综合性战略,非洲发展伙伴关系可有助于开始向非洲联盟过渡。

评价该例句:好评差评指正

Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) unterstützt die Neue Partnerschaft im Rahmen eines gemeinsamen Programms zur Sicherstellung der landwirtschaftlichen Stabilität und der wirtschaftlichen Entwicklung.

粮农组织正在通过共同方案协助非洲发展伙伴关系确保农业稳定和经济发展。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren wurde auf dem Gipfel die Neue Afrikanische Initiative verabschiedet, eine von den führenden afrikanischen Politikern ausgearbeitete Strategie zur Herbeiführung nachhaltiger Entwicklung in Afrika im 21. Jahrhundert.

这次首脑会议另一个果是通过了《非洲倡议》,非洲领导人制订这项非洲战略是为了在二十一世纪实现可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Die Afrikanische Union und die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas setzen die Stärkung umfassender politischer und institutioneller Mechanismen fort, um ein wirksameres innerafrikanisches Vorgehen in diesen Schlüsselbereichen zu ermöglichen.

非洲联盟和非洲发展伙伴关系继续强这些关键领域综合政策和机构机制,使非洲内部行动更有效。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


hilfehilfios, Hilfeleistng, Hilfeleistung, Hilfemenü, Hilfemittel, Hilferuf, Hilfeschrei, Hilfeseite, Hilfestellung, hilfesuchend,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德企工作

Du bist wohl der Neue aus Spanien?

你是来自西班牙的新人吗?

评价该例句:好评差评指正
默克尔演

Werte, die immer wieder aufs Neue vermittelt werden müssen.

我们必须一再地重新传递这些价值观。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Versuche es einfach in der nächsten Nacht aufs Neue.

在第二天晚上再重新尝试。

评价该例句:好评差评指正
德语

Als Mutter und Kinder dann wieder nieder blickten, da staunten sie aufs Neue!

母亲和孩子再低头看的时候,都惊讶极了

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Das Neue Gebiet Xiong'an soll nach hohen Standards und mit hoher Qualität aufgebaut werden.

高标准、高质量建设雄安新区。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Und die Zeit, in der wir uns jedes Jahr aufs Neue denselben Schrott reinziehen.

圣诞节也是我们每年将新的东西变成同样的废品的时间。

评价该例句:好评差评指正
德语

Dem Jüngling wuchs der Mut aufs Neue, als er sich den untern Räumen zuwandte.

转到地下室后,青年才生出了新的勇气。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Also gilt es: Neue Informationen gewinnen – und so Klarheit schaffen.

所以就得获得的信息,来把情弄清楚。

评价该例句:好评差评指正
双语资讯

Auch wir sind neugierig geworden und möchten wissen: Was bringt eigentlich die Neue Seidenstraße?

我们也十分好奇,“一带一路”究竟带来了什么?

评价该例句:好评差评指正
默克尔演

Und jeden Tag gehen Sie aufs Neue an Ihre Arbeit und sind für die Menschen da.

你们日复一日地工作,总在同胞的身边。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Dein Traum ist es zu fliegen und die Welt jeden Tag aufs Neue von oben zu sehen?

你的梦想是飞翔,并且每天从高空看向世界吗?

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Eine Aufgabe, die uns jeden Tag aufs Neue zu Höchstleistungen antreibt – der wir alle verpflichtet sind.

每天我们都能够达到最佳能效。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Land unter Wasser Neue Berechnungen über die Entwicklung des Weltklimas zeichnen ein noch dunkleres Bild als bisher.

水下陆地新一轮世界气候发展的预估情况相比今日不容乐观。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年4月合集

Wird echt viel Arbeit für die Neue.

所以:的将需要大量工作

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Eine " Neue Welle" waren diese Filme der späten 1950er-Jahre in der Tat: unkonventionell, unabhängig, unvorhersehbar.

20世纪50年代末的这些电影确实是一种“新浪潮”:特点就是非常规、独立的和不可预测。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Was ist denn genau das Neue an diesem Institut?

Maleike:这个研究所到底有什么东西?

评价该例句:好评差评指正
看剧学德语《千与千寻》篇-VX:LDeuchen

Es ist eine Neue. Ihr geht's nicht gut.

这是一个她的情况不太好。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2月合集

Neue Steuer-Enthüllungen über Altkönig Juan Carlos! !

关于老国王胡安卡洛斯的税务启示!!

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Neue Probleme bei Boeing 737 MAX! !

的波音 737 MAX 问题!!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

" Neue Ära" für USA und ASEAN! !

美国和东盟的“时代”!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hilfsaggregat, hilfsaggregate, hilfsaggregaten, Hilfsakkreditiv, Hilfsaktion, Hilfsamt, Hilfsanlage, Hilfsanlaßflasche, Hilfsanlaßvorrichtung, Hilfsanode,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接