Auf Neubau von Kohlekraftwerken muss verzichtet werden.

停止建设燃煤电厂。

Für den Neubau stehen rund 200 Mio. Euro zur Verfügung.

新大楼可获得约 2 亿欧元的资金。

Am Meer ziehen sich achtstöckige Neubauten entlang.

八层楼的新建筑沿着海边延伸。

Noch dazu gibt es einige Ausnahmen: Bei der Erstvermietung von Wohnungen in Neubauten greift die Mietpreisbremse nicht.

此外，还存一些例外情况：新建房屋的首次出租不受租金闸的影响。

Alle sind sauber, halbwegs geräumig, sogar ein Neubau ist dabei.

一切很干净， 相当宽敞，甚至包括一座新建筑。

In der westdeutschen Millionenmetropole Köln ist der Neubau des Stadtarchivs eröffnet worden.

城市档案馆的新大楼已西德大市放。

Das aber dürfte auch den Neubau von Gaskraftwerken nach sich ziehen.

但这还需要建造新的燃气发电厂。

Um sich eine imposante Grabstätte zu sichern, beschloss er den monumentalen Neubau der Peterskirche.

为了获得一个宏伟的墓地， 他决定建造一座新的纪念性教堂， 即彼得教堂。

Wo die U- zur Hochbahn wird, fährt sie im Schatten glitzernder Neubauten und ungezählter Baustellen.

地下变成高架铁路的地方，它闪闪发光的新建筑和无数建筑工地的阴影下运行。

In dem Neubau sitzt Petra Gaugisch.

Petra Gaugisch 坐新大楼里。

Knapp zwei Jahre nach dem verheerenden Brückeneinsturz in Genua wird am Abend der Neubau eingeweiht.

热那亚毁灭性的桥梁倒塌近两年后， 新建筑晚上落成。

Der Bischof steht wegen der enormen Kosten für den Neubau seiner Bischofsresidenz unter massivem Druck.

主教承受着巨大的压力， 因为新建造主教官邸的费用巨大。

Eigentlich sollen laut Ampel-Plan Neubauten ab 2025 nach einem höheren Standard gedämmt werden müssen.

实际上，根据交通灯规划，从2025年起，新建建筑应按照更高的标准进行隔热。

So plant etwa die Stadt Münster, deren Neubau stark einzuschränken.

例如，明斯特市正计划严格限制新建筑。

Doch Neubauten ausgerechnet in der Flussaue – welches Signal ist das?

但各地洪泛区的新建筑——那是什么信号？

30, 40 Prozent - Bestand und Neubau müssen da zur Verfügung stehen.

30%、40% - 现有和新建筑必须可用。

Neubauten gibt es kaum, Paris trägt die Spiele zum dritten Mal aus.

巴黎已经是第三次举办奥运会了，几乎没有什么新建筑。

Wie sieht es im Neubau aus?

新大楼是什么样子的？

Die Abschreibungsmöglichkeiten für Neubauten wurden erweitert.

新建筑物的折旧选项已经扩大。

Bereits ab 1. Oktober sollen 6 % der Investitionskosten von Neubauten abgeschrieben werden können.

最早从10月1日起，应核销新建建筑投资成本的6%。