Die Verbindungen heißen Synapsen und ermöglichen die Übermittlung von Informationen von einer Nervenzelle zur anderen.

这些连接被称为突触，它们让信息从一元传输到另一元。

Zu Plaques: das sind Ablagerungen von Beta-Amyloid Eiweiß außerhalb der Nervenzelle.

这些是胞外的β-淀粉样蛋白的沉积。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿胞——就是所谓的元——在不断地发出电冲脉。

In unserem Gehirn sind derweil Millionen von Nervenzellen aktiv.

同时，在我们的大脑中，数以百万计的胞在活动。

Loses Protein sammelt sich dann in der Nervenzelle und lagert sich fadenförmig zusammen.

松散的蛋白质随后在胞中积累，并凝聚成丝状物。

Und zu Tau Fibrillen: das ist eine veränderte Ansammlung von Tau Proteinen in der Nervenzelle.

这是胞内陶氏蛋白的一种改变性积累。

Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

胞中陶氏蛋白的异常积聚导致纤维素的形成。

Die zunehmende Zerstörung von Dopamin produzierenden Nervenzellen beeinträchtigt daher vor allem die Fähigkeit, Bewegungen durchzuführen und zu steuern.

因此，黑质多巴胺能元受损导致人体进行和控制行动的能力受到破坏。

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert läuft ein elektrisches Signal vom Zellkörper, dem Soma, zur Synapse.

当一胞另一胞接触时，一电信号从胞体，即躯干，传到突触。

Ihr Ziel, deine Nervenzellen, die Neuronen.

你的目标，你的胞，元。

Die graue Substanz verarbeitet Informationen im Gehirn und sendet Signale und sensorische Stimuli zu den Nervenzellen.

灰质处理大脑中的信息，向胞发送信号和感觉刺激。

Bei der Erkrankung sterben nach und nach Nervenzellen ab.

患病期间胞渐渐衰亡。

Diese Kontrollabgabe führt zu Stress, der wiederum Nervenzellen im Gehirn absterben lässt.

这种控制的释放会导致压力，进而导致大脑中的胞死亡。

Außerdem gehe es nicht nur um die Verdrahtung der Nervenzellen und Nervennetzwerken, betont Stefan Rotter.

此外，这不仅仅是关于胞和网络的布线， Stefan Rotter 强调说。

Zu ihrem eigenen Schutz können Nervenzellen die T-Zellen anweisen, sich selbst zu zerstören, wenn sie denken, dass diese überreagieren.

为了保护自己，如果胞认为自己反应过度，它们会告诉 T 胞自我毁灭。

Die Giftigkeit dieses Proteins und dessen Verklumpung zu Plaques könnte die Veränderung der Tau-Proteine hervorrufen, die dann wiederum zum Absterben der Nervenzellen führt.

这种蛋白质的毒性及其凝结成的斑块可能会导致陶氏蛋白发生变化，这反过来又会导致元凋亡。

Die Art und Weise wie Nervenzellen miteinander kommunizieren ist nicht fest, sondern sie hängt davon ab, welche Erfahrungen dieses Gehirn gemacht hat.

胞相互交流的方式并不固定，而是取决于这大脑有过什么样的历。

Lyssa dockt wahrscheinlich an die dafür benötigten Rezeptoren an, und gelangt so in die nichtsahnenden Nervenzellen.

Lyssa 可能停靠在为此所需的受体上，从而进入毫无戒心的胞。

" Als wir die Aktivität der einzelnen Gene untersuchten, entdeckten wir immer mehr Unterschiede zwischen den Nervenzellen – sowohl zwischen den 16 Untergruppen als auch innerhalb dieser Gruppen. Wir sahen ein Universum an Vielfalt, das wir jetzt verstehen müssen."

“当我们研究单基因的活性时，我们发现胞之间的差异越来越多 - 无论是在16亚组之间还是在这些组内。我们看到了一多样性的世界，我们现在需要了解。

Angenehm war die Löwenattacke sicherlich nicht, weil Schildkröten durch Nervenzellen am Panzer durchaus etwas spüren.