Ähnlich ist es mit der Variante B.1.351, die sich von der Nelson Mandela Bay ausgehen die schnell wachsende Epidemie in Südafrika übernommen hat.

Nelson Mandelas Kampf Nelson Mandela führte mutig einen jahrzehntelangen Kampf gegen die Apartheid.

1. 纳尔逊·曼德争 纳尔逊·曼德勇敢地进行了长达数十年反对种族隔离争。

Sein Nachfolger wird der Onkologe Nelson Teich.

他继任者将是肿瘤学家 Nelson Teich。

Dabei dachten wir an jemanden wie Nelson Mandela.

我们想到了像纳尔逊·曼德这样人。

Nelson Chamisa aber glaubt an die Loyalität der Armee.

但纳尔逊查相信军队忠诚。

Kürzlich erklärte der heutige NASA-Chef Bill Nelson, man habe nichts gefunden, was eine Umbenennung rechtfertigen würde.

今天美国宇航局局长比尔尼尔森最近表示，没有发现任何以证明重新命名理由。

Sie wählten mit Nelson Mandela den ersten schwarzen Präsidenten.

他们选出了第一位黑人总统纳尔逊·曼德。

Ein Glück, dass Nelson heute mit dem Traktor kommt.

幸运是， 纳尔逊今天开着拖机来了。

Willie Nelson macht das bis heute nicht.

直到今天，威利·纳尔逊仍然没有这样做。

Zuvor hatte Nelson Powless mit einer Attacke vom Start weg die Etappe geprägt.

早些时候，纳尔逊·波利斯从一开始就通过进攻塑造了舞台。

Oppositionsführer Nelson Chamisa warf der Regierung indes Wahlmanipulation und Einschüchterung von Wählern vor.

反对党领袖纳尔逊·查责政府操纵选举和恐吓选民。

Die Partei des einstigen Anti-Apartheid-Kämpfers Nelson Mandela regiert seit 30 Jahren in Südafrika.

前反种族隔离战士纳尔逊·曼德 (Nelson Mandela) 领导政党已经统治南非 30 年。

Herausforderer ist der 45-jährige Oppositionsführer Nelson Chamisa von der Bürgerkoalition für den Wandel (CCC).

挑战者是公民变革联盟（CCC）45岁反对党领袖纳尔逊·查（Nelson Chamisa）。

Dessen Nachfolger Emmerson Mnangagwa geht als Favorit ins Rennen, Oppositionsführer Nelson Chamisa liegt Umfragen zufolge dicht hinter ihm.

他继任者埃默森·姆南加古瓦是最受欢迎，反对党领袖纳尔逊·查紧随其后。

Toll, dass Willie Nelson sich dafür bereit erklärt hat, das mit diesem Star nochmal aufzunehmen.

威利·尼尔森同意与这位明星再次录制这首歌真是太棒了。

Der Prozess sei nicht fair gewesen und habe Chauvin seiner von der Verfassung garantierten Rechte beraubt, schrieb Nelson.

审判是不公平， 剥夺了沙文宪法权利。

Nelson Mandela zeigte zum Beispiel hervorragende Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten während des Prozesses der Beendigung des Apartheidssystems Südafrikas.

例如，纳尔逊·曼德在结束南非种族隔离制度过程中表现出了出色沟通和协调能力。

Dass das dort heute nicht mehr so ist, liegt vor allem an diesem Mann hier: Nelson Mandela.

事实上，情况已不再如此，主要是由于这里这个人：纳尔逊·曼德。

Oppositionsführer Nelson Chamisa von der Oppositionspartei " Movement of Democratic Change" (MDC) sieht sich schon jetzt als Gewinner der Wahl.

反对党“民主变革运动”（MDC）反对党领袖纳尔逊·查（Nelson Chamisa）已经将自己视为选举赢家。

Kristoffersons Songs wurden von Musik-Legenden wie Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Joan Baez, Willie Nelson, Janis Joplin und Ray Charles gesungen.

克里斯托弗森歌曲曾被埃尔维斯·普雷斯利、杰瑞·李·刘易斯、琼·贝兹、威利·尼尔森、贾尼斯·乔普林和雷·查尔斯等音乐传奇人物演唱。