Doch100 Jahre später ist der Neger noch immer nicht frei.

Dies war der Anruf eines neuen Tages, der die lange Nacht ihrer gefangenschaft beendete.它的到来犹如欢乐的黎明，结束束缚的漫漫长夜。然而一百年后的今天，我们必须正视还没有得到自由这一悲惨的事实。

Ein sehr weißer Neger, aber nach damaligem Recht ganz eindeutig und ohne Zweifel ein Schwarzer.

一个非常白的，但根据当时的法律，很明显，毫无疑问是一个。

Wir haben alle zusammen gespielt und dann fingen halt die klassischen Sprüche an, mit " Neger" .

我们一起演奏，然后经典名， “” 。

Auch wenn kein Mensch auf der Welt " Neger" sagen würde, im Kopf ist es trotzdem.

使世界上没有会说“” ，它仍然在我的脑海中。

Gebündelt hat sich die Rassismus-Diskussion in Deutschland in den vergangenen Jahren im Streit um den Begriff " Neger" .

近年来，德国的种族主义讨论集中在“”一词的争论上。

Aber solange es ... die Leute beim Konzert irgendwie " der Neger" schreien und alle das feiern, hab ich da gar kein Problem mit.

但只要音乐会上的以某种方式尖叫“”并且每个都在庆祝， 我就一点问题都没有。

Es wurde über Einzelheiten der Affäre spekuliert, über Regelmäßigkeit und Art und Weise und angedeutet, wie willfährig der gehörnte Ehemann gewesen sei, der mit den Negern auf seiner Zuckerrohrplantage dem Frevel der Sodomie gefrönt habe.

们对婚外情的细节、规律和举止进行猜测，并暗示那个长角的丈夫是多么顺从，他沉迷于在他的甘蔗种植园里与鸡奸的亵渎行为。

" Also ich selbst habe auch schon älteren Menschen gesagt, dass man Neger nicht mehr sagt. Aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass andere Personen – oder Leute, die das Wort benutzen, sich nicht gern belehren lassen."

“好吧，我自己对年长的说过，你们不要再说 Negro 。但我发现其他——或者使用这个词的——不喜欢被教导。”

Den einzigen stillen Winkel schufen die friedlichen antillischen Neger, die eine Seitenstraße anlegten mit Pfahlbauten, vor deren Türen hockend sie gegen Abend schwermütige Choräle in ihrem verworrenen Kauderwelsch sangen.

唯一安静的角落是由宁静的安的列斯创造的，他们在一条小街上铺设高跷房屋，晚上他们蹲在门前，用他们困惑的胡乱语唱着忧郁的合唱。

Sie hatte etwas vom Neger und etwas vom Amerikaner, der uns Europäern in all seiner Stärke so knabenhaft frisch und kindlich erscheint.