Das ist für mich nicht was Negatives, weil ich mich gerne mit den Leuten treffe, mit denen ich studiere.

这来说不是坏事，因为喜欢和同学们一起碰面学习。

Im Moment habe ich mehr Negatives als Positives über meine Kinder zu sagen.

此时此刻，子们的负面评价比正面评价更多。

Das wäre doch nicht notgedrungen etwas Negatives für den Menschen, sondern auch eine große Befreiung.

这未必人是消极的，也是一种极大的解放。

Wer wollte darin grundsätzlich etwas Negatives sehen!

谁会愿意看到任何负面的东西！

Und da wird dann so etwas eigentlich Negatives zum fast schon schönen Start in die Woche.

然后一些际上消极的事情变成了本周几乎不错的开始。

Ebenso wenn man in Streitigkeiten zum Beispiel mit einer Person ist, dann verträgt man sich mit dieser Person, um nichts Negatives mit ins neue Jahr zu nehmen.

同样的，比如你和某人有争执，那么就会和这个人和好，这样就不会把任何负面的东西新的一年。

Und im Prinzip ist das eigentlich wie eine Art Vorsilbe, die man vor fast jedes Adjektiv packen kann, egal ob man etwas Positives oder Negatives damit ausdrücken möchte.

原则上，它就像一个前缀，可以加在几乎所有形容词前面，无论是要表达积极还是消极的意思。

Givenchy hatte den Einsatz von Pestiziden immer für etwas ganz Normales gehalten, hatte darin nichts Positives oder Negatives gesehen, lediglich einen neutralen Eingriff in die Natur.

纪梵希一直认为使用杀虫剂是完全正常的事情，没有看到任何积极或消极的东西，只是自然界的中性干预。

Wenn die Roboter helfen, das Pflegepersonal so zu unterstützen, dass wieder mehr Zeit für das persönliche Gespräch mit einzelnen Patienten gewonnen werden kann, dann kann ich an dieser Entwicklung nichts Negatives sehen.

如果机器人有助于支持护理人员，从而获得更多时间与个别患者行个人话，那么看不到这种发展有任何负面因素。

Erstens kann es zusammen mit einigen bestimmten Nomen bedeuten, dass man etwas Negatives, etwas Schlechtes tut.

Und Social Media hat natürlich auch sehr viel Negatives.

So könnte man sagen, diese Technologie ist eine Segen und der Fluch wäre genau das Gegenteil, Also etwas Negatives.

Wenn etwas Negatives vorausgesagt wurde, nehmen wir eine drohende Katastrophe, glaubten die Menschen, diese Katastrophe mit dem richtigen Verhalten, also zum Beispiel mit vielen langen Gebeten, verhindern zu können.

Wenn freilich positive Elektrizität gesetzt ist, ist auch negative an sich notwendig ; denn das Positive ist nur als Beziehung auf ein Negatives, oder das Positive ist an ihm selbst der Unterschied von sich selbst, wie ebenso das Negative.

Das Itzt selbst erhält sich wohl, aber als ein solches, das nicht Nacht ist ; ebenso erhält es sich gegen den Tag, der es itzt ist, als ein solches, das auch nicht Tag ist ; oder als ein Negatives überhaupt.

Ungefähr ein Viertel sagt, ich habe an dem Freitag, dem 13., z.B.selbst, was Negatives erlebt.

大约四分之一的人说自己在13号星期五有过负面经历。