Leider könnte es zu unerwünschten Nebenwirkungen kommen.

遗憾的是，这可能会产生一些不良的副作用。

Wegen so unbeliebter Nebenwirkungen wie Tod oder anderen Krankheiten.

因为它有可怕的副作用，如死亡或导致其他病症。

Und Koffein ist eine Wunderdroge ohne Nebenwirkungen.

咖啡因是一种没有副作用的神奇药物。

Natürlich müssen Patienten vor einer Therapie über mögliche Nebenwirkungen aufgeklärt werden.

当然，治疗前必须告知患者可能出现的副作用。

Und viele Medikamente schlagen gar nicht erst an oder haben Nebenwirkungen.

许多药物甚至不起作用或有副作用。

Was man aber weiß, ist, dass Lithium krasse Nebenwirkungen haben kann.

然而，已知的是，锂会产生严重的副作用。

600.000 Kinder oder 6% bekommen eine Lungenentzündung, die gefährlichste Nebenwirkung von Masern.

60万名（占6%）会患上肺炎，这是麻疹最危险的并发症。

Studien zeigen, dass zu viele Energydrinks für Jugendliche und Kinder wirklich schädliche Nebenwirkungen haben können.

研究表明，过多饮用能量饮料会对青少年和产生真正有害的副作用。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，不熟悉的食物、对某些食物的不耐受或药物的副作用，特别是抗生素。

Es ist schwierig, die Nebenwirkungen von Impfungen direkt mit den Auswirkungen der Krankheiten zu vergleichen.

很难将疫苗接种的副作用与疾病的影响直接进行比较。

Sollte man dafür die Nebenwirkungen einer Impfung riskieren?

为此是否值得冒着疫苗接种的副作用？

Auch über mögliche Risiken und Nebenwirkungen weiß man noch nicht genug.

人们对可能存在的风险和副作用也没有足够的了解。

Und in der Zwischenzeit hat sich herausgestellt, dass die Wunderdroge vielleicht doch ein paar Nebenwirkungen hat.

与此同时，人们发现这种神奇的药物可能真的会产生一些副作用。

Man muss schon mit einer riesigen Lupe nach tödlichen Nebenwirkungen von Impfungen suchen.

要找到致命的疫苗副作用，你得用一个巨大的放大镜去找。

Zu den Nebenwirkungen gehören Hirnschwellungen und Blutungen.

副作用包括脑肿胀和出血。

Und da das so ist, hab ich mir in der Folge mal angeschaut, ob das auch Nebenwirkungen haben könnte.

那集里我看了它是否也会有副作用。

Wegen dieser Nebenwirkungen hat sie  aufgehört, das Medikament zu nehmen.

由于这些副作用，她停止服药。

Bei einem potenziellen Impfstoff gegen das Coronavirus gibt es offenbar Nebenwirkungen.

一种针对冠状病毒的潜在疫苗似乎有副作用。

Haben Sie irgendwelche Nebenwirkungen mit diesem Medikament?

顾客：这种药有副作用吗？

Im Bekanntenkreis haben wir mehrere Nebenwirkungen.

在熟人圈子里，我们有几个副作用。