Davon gehen dann noch die Nebenkosten für den Trade ab.

然后从中扣除交易的额外费用。

Die Kaltmiete und die Nebenkosten zusammen heißen Warmmiete.

冷租费用合在一起就是暖租。

Heizung und Strom können auch ein Teil von den Nebenkosten sein, aber das ist unterschiedlich.

暖气水电费也属于费用，但这俩也不同。

Inklusive Nebenkosten sind das bestimmt 1500 Euro.

包括额外的费用共计1500欧元。

Fragen Sie den Vermieter, was zu den Nebenkosten gehört und was Sie noch extra bezahlen müssen.

您要问房东，费用里都包括什么以及您还要支什么。

Die Miete kostet mit Nebenkosten 400 Euro im Monat.

有额外费用一起租金共计400欧元一个月。

Die Nebenkosten sind Wasser, Gas, Strom und so weiter.

费包括水，气，电等等。

Wir haben 49 qm und alles mal zusammengerechnet, Miete, Nebenkosten, Strom usw.

我们的公寓有49平方米，算上租金、水电费等。

Sie müssen dazu noch die Nebenkosten zahlen.

您还要支费用。

Wie hoch ist die Kaltmiete und wie hoch sind die Nebenkosten?

基本租金是多少？额外费用是多少？

Die Nebenkosten für Wasser, Heizung und Strom kommen noch dazu.

水、暖气电的额外费用是额外的。

Die Kaltmiete beträgt 600 Euro, die Nebenkosten 150 Euro.

基本租金为600欧元，水电费为150欧元。

Ohne Nebenkosten sind das 45 Euro pro Quadratmeter – als sozialverträglich gelten sieben.

如果没有成本，即每平方米 45 欧元——7 欧元被认为是社会可以接受的。

Eine weitere Möglichkeit, Mieten zu senken, ist es, die Nebenkosten niedrig zu halten.

另一种降低租金的方法是保持低水电费。

Dazu kommen noch 65 Euro Nebenkosten.

此外，还有65欧元的额外费用。

Studierende können bei einer älteren Person leben und im Haushalt helfen und dafür muss man dann außer Nebenkosten keine Miete bezahlen.

学生可以与老人住在一起，并在家里提供帮助，除杂费外，无支租金。

Kosten wie Miete, Einkäufe oder Nebenkosten, auch das Tanken fürs Auto, um zur Arbeit zu kommen, könnte ich selbst sonst nicht mehr tragen.

我将无法再承担像房租、购物或其他费用，包括开车上班的油费。

Die monatliche Miete für ein Zimmer im Wohnheim beträgt durchschnittlich 180 Euro inklusiv Umlagen und Nebenkosten. Die Mieten für Wohnungen betragen, je nach der Zimmerzahl, zwischen 300 und 400 Euro.

一个宿舍每月的平均租金为180欧元，包括分摊款项其他花费。公寓租金费用取决于房间的数目，在300400欧元之间。

Neben der Miete gibt es die Nebenkosten: Fürs Internet, für Strom, für die Heizung, aber auch Möbel und Haushaltsgegenstände muss man alleine bezahlen und kann die Kosten nicht aufteilen.

除了租金外还有其余的开支：网费，电费，暖气费。也有家具家务用品人们也要一个人支，不能省去这笔费用。

Wenn ich dann sage: " Doch, ich möchte mir diese Ware jetzt schon kaufen und ich möchte diese Null-Prozent-Finanzierung in Anspruch nehmen" , dann muss man einfach schauen: Fallen noch Nebenkosten an?

“是的，我现在想买这些商品，我想利用这个零利率融资”，那么只看看是否有任何额外的费用？