Mehr als 60 % unserer Befragten haben einen Nebenjob.

超60%访从事兼职工作。

Und wer kann und möchte, darf sie auch ganz schließen – zum Beispiel mit einem Nebenjob.

有意愿有能力人也可以完全填补这个空袭，比如做兼职。

Da das Geld nicht ausreicht, sucht er nach einer anderen Einnahmequelle und findet zwei Nebenjobs.

由于钱不够，他去寻找其他收入来源并找到了两份兼职。

Ge Wenju: Nein, so schwierig ist das nicht. Ich verdiene mit ein paar Nebenjobs ein bisschen Geld.

Ge Wenju: 不是很难。我通兼职赚了一点钱。

Aber bekommt man denn so schnell einen Nebenjob?

但是你这么快就找到了一份兼职工作吗？

Dazu kommen mehr als sieben Stunden für den Nebenjob.

此外，打工时间也有七小时以上。

Ich hab mir auch schon überlegt mich eventuell für einen Nebenjob beim FCA zu bewerben.

我已经考虑应聘 FCA 兼职工作。

Besonders unabhängig bist du, wenn du dir Geld dazu verdienst, durch einen Nebenjob.

如果您通兼职工作赚钱，您就特别独立。

Warum suchst du dir nicht einen Nebenjob?

Lissy：你为什么不找一份兼职工作呢？

Sie darf unter einem Nebenjob nicht leiden.

她不应该因为兼职工作而苦。

Mittlerweile findet eine heftige Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern solcher Nebenjobs statt.

与此同时，这种兼职工作和反对之间展开了激烈讨论。

Vielleicht nicht als kompletten Beruf, aber so als Nebenjob, zwischendurch mal?

也许不是作为一份全职工作， 而是偶尔作为一份兼职工作？

Carolin macht sich mithilfe ihrer Freunde auf die Suche nach einem Nebenjob.

卡罗琳在朋友帮助下开始寻找兼职工作。

Und hör dich um, ob es vielleicht einen Nebenjob für dich gibt.

并四处打听，看看是否有适合您兼职工作。

Jetzt wurde bekannt, dass auch richtig viele Politikerinnen und Politiker im deutschen Bundestag, Nebenjobs haben.

现在众所周知，德国联邦议院许多政客也有兼职工作。

Zum Beispiel durch Praktika oder Nebenjobs.

例如，通实习或兼职工作。

Auch Erwachsene können neben ihren eigentlich Beruf einen Nebenjob machen und damit Extra Geld verdienen.

成年人还可以在实际工作同时做兼职工作来赚取额外钱。

Ja, aber das ist nur ein Nebenjob. Ich bin kein Karriere-Elf.

是，但只是兼职。我又没打算永远当个圣诞节小精灵。

Vier von fünf Studierenden haben laut Kölner Astas einen Nebenjob, den sie irgendwie mit dem Studium unter einen Hut bringen müssen.

根据 Kölner Astas 说法， 五分之四学生有一份兼职工作，他们必须以某种方式与他们学业相协调。

Manche befürchten, dass in solchen Fällen bei einigen Abgeordneten der Nebenjob vielleicht doch wichtiger sein könnte als der Job im Deutschen Bundestag.

一些人担心，在这种情况下，对于一些议员来说，他们兼职工作可能比他们在德国联邦议院工作更重要。