Tatsächlich ist sie auch erst vor 19 Jahren den Vereinten Nationen beigetreten.

它也仅仅在19年前才加入联合国。

Bei der Ausbildung von weiblicher Talenten beispielsweise sind einige Nationen an Deutschland vorbeigezogen.

例如，在培养女性人才方面，一些国家已经超过了德国。

Menschen aus allen deutschen Regionen und den Nationen der Welt leben hier.

来自德国所有地区和世界各国人都生活在里。

Früher haben andere europäische Nationen sogar Schweizer Söldner angeheuert, um für sie zu kämpfen.

过去，其欧洲国家甚至雇佣瑞士雇佣们作战。

Ich danke auch für eine politische Streitkultur, um die uns viele andere Nationen beneiden.

我感谢我们争论文化，许多国家都眼红我们一点。

Den einzelnen Nationen bleibt nur noch, was sie auf Vorrat haben.

各个国家只能依靠它们库存。

Beides, wie man sagt, verspätete Nationen.

正如人们所说，它们都是迟族。

Platz Nummer 8: Die WM 2018 wird die vorletzte Weltmeisterschaft mit 32 Nationen sein.

2018年世界杯将成倒数第二届有32个国家参加世界杯。

Mittlerweile sind es über 10.000 Athleten aus etwa 200 Nationen, die in mehr als 300 Disziplinen gegeneinander antreten.

现在有超过一万名来自约200个国家运动员在300多个项目中比赛。

Deutschland hat sich damals schuldig gemacht, an beiden Nationen, der russischen wie der ukrainischen.

德国当时是有罪，对俄罗斯和乌克兰两个国家都是如此。

So gibt's in vielen Nationen jetzt 'n Umdenken.

所以现在很多国家都在反思。

Seitdem aber läuft es schleppend, kritisieren die Vereinten Nationen.

然而，联合国批评说，自那以后，事情进展缓慢。

360 Kinder und Jugendliche aus 40 Nationen lernen hier.

来自 40 个国家 360 名儿童和青少年在里学习。

Die besten Tänzer aus 17 Nationen beweisen sich hier.

来自 17 个国家最佳舞者在里证明自己。

Für die Vereinten Nationen ist das Radio ein wichtiges Werkzeug.

广播是联合国一个重要工具。

Er bietet sich als Brückenbauer an zwischen Industriestaaten und ärmeren Nationen.

自称是工业化国家和较贫穷国家之间桥梁建设者。

Mitarbeiter aus rund 70 Nationen habe man, erklärt Pressesprecher Thomas Ritter.

们员工来自大约70个国家，新闻发言人托马斯·里特（Thomas Ritter）解释说。

Seit 2013 versuchen deutsche Soldaten, mit anderen Nationen Mali zu stabilisieren.

自2013年以来，德国士一直试图稳定马里与其国家关系。

Dort sollten frei von Zwang die souveränen Rechte aller Nationen respektiert werden.

在那里，在没有胁迫情况下，所有国家主权权利都应该得尊重。

Wenn all die Nationen die sich im Weltraum inzwischen tummeln, sich auf dem Mond wieder versammeln würden, ja.

就能更好完成样预防计划，人们必须赶紧在月球上集结起来。