Freut euch, keine Narren aus den Slums!

那么，各位贫民窟小丑！

Und überall ist die Rede von der Machtübernahme der Narren.

傻瓜上台执政发言四处沸腾。

Dafür macht er sich auch schon mal selbst zum Narren.

为此他有时候会让自己出丑。

" Oh, dieser Narr! " , rief der Vogel Greif.

“噢，那个蠢货！”，格莱弗鸟大喊。

Ach, ein Narr wird jeder Gefangene! Närrisch erlöst sich auch der gefangene Wille.

唉，每一个囚犯都变成疯子！被囚意志也疯狂地自救。

Als der böse Zauberer herankam, sah er wohl, dass er zum Narren gehalten werden sollte.

凶恶巫师靠近时，发现自己又被愚弄了。

Fürsterzbischof Colloredo: Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton. (Fex, Narr, Dalk, dummer Bub! )

你儿子，先生，嘴胡言（傻瓜，疯子，笨蛋，智障）。

Das kam mir nicht geheuer vor und ich rief: " Glaubt ihr, ich lasse mich von jedem Narren foppen? "

这让我很不舒服，我大喊：“你以为，我就该被个傻瓜愚弄吗？”

In Ratingen regiert zum ersten Mal ein schwarzes Prinzenpaar über die Narren.

在拉廷根，一对黑人王子夫妇第一次统治了傻瓜。

Possenreißer wie Onkel Heinz machen sich dabei selbst auch gerne mal zum Narren – besonders wenn sie unanständige Witze reißen.

像海因茨叔叔这样小丑有时也很喜欢让自己出丑——尤其当他们开不雅玩笑时。

Er nannte Bundeskanzler Olaf Scholz einen " Narr" und forderte dessen Rücktritt.

他称德国总理奥拉夫·朔尔茨个“傻瓜”，并要求他辞职。

Und aus tausend Fratzen von Kindern, Engeln, Eulen, Narren und kindergrossen Schmetterlingen lachte und höhnte und brauste es wider mich.

千百个孩子，天使，枭鸟，疯人，和大如小孩蝴蝶丑脸对着我大声笑骂。

Er hat uns zu oft zum Narren gehalten, sagten die Dorfbewohner.

村民们说，他骗了我们太多次了。

Na hör mal, du willst mich wohl zum Narren halten.

好吧，听着，你可能想骗我。

Ich habe Angst, Partys zu besuchen und mache mir Sorgen, mich zum Narren zu machen.

小孙： 我害怕参加聚会，我担心会出丑。

Xiao Chen: Ja, ich mache mir Sorgen, mich selbst zum Narren zu machen.

小陈： 对，我担心出丑。

Zu seinen Paraderollen gehörten der Narr in Shakespeares " König Lear" und Nathan in Lessings " Nathan der Weise" .

他标志性角色包括莎士比亚《李尔王》中傻瓜和莱辛《智者内森》中内森。

Ich habe Angst, Worte zu vergessen oder mich zum Narren zu machen.

答：我害怕忘记文字或自欺欺人。

Er wagte sich kaum jemals aus seinem Spielzeugschloss heraus, weil jeder über einen Narren lacht, besonders über einen, der stottert.

他几乎从来没有冒险走出他玩具城堡，因为每个人都嘲笑傻瓜，尤其口吃人。

Xiao Gang: Narr, ich bin bereit, alles für dich zu tun. Dein Lächeln ist mein größtes Glück.

小刚： 傻瓜，我愿意为你做任何事情。您微笑我最大幸福。