Mein Freund lächelte artig und mit Nachsicht.

我的这位朋友天真可爱。

Die anderen bitten wir kurz um Nachsicht.

其他人还请多多谅解。

Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.

但小心谨慎总比放任要好。

Dafür bitte ich schon jetzt um Nachsicht.

为此，我现在请求您的宽容。

Und Intelligenz und Nachsicht helfen uns, kluge Entscheidungen zu treffen.

而慧与宽容则有助于我们做出明的决策。

Und wer daneben steht und Beifall klatscht, auch. Bosbachs Versuche, durch Nachsicht die Demonstranten irgendwie in die Familie der CDU-Wähler zu integrieren, sind zum Scheitern verurteilt.

站在旁边鼓掌的人也一样。 博斯巴赫以某种方式将示威者融入基民盟选民家庭的忍耐尝试注定要失败。

Hätte eine glückliche Vertraulichkeit sie früher wieder einander näher gebracht, wäre Liebe und Nachsicht wechselsweise unter ihnen lebendig worden und hätte ihre Herzen aufgeschlossen, vielleicht wäre unser Freund noch zu retten gewesen.

他俩能早一些讲清楚，他俩之间互爱互谅的关系能早一些恢复，心胸能早一些开阔起来，那么，在此千钧一发关键时刻，我们的朋友或许还有救。

Entschuldigung, ich möchte um ihre Nachsicht bitten.

Und in diesem Falle bitte ich dich um Nachsicht.

Ich bitte alle hier anwesenden Wissenschaftler um Nachsicht, dass wir nicht mehr hintergrundinformationen zur Verfügung stellen können.

Meiner Überzeugung nach braucht die Beschäftigung mit den eigenen Gefühlen Zeit, Nachsicht mit sich selbst und ein differenziertes und nachhaltiges Herangehen.