有奖纠错
| 划词

Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.

公司主管将他的位子交给了任者。

评价该例句:好评差评指正

Am Dienstag wurde sein Nachfolger ausgewählt.

选出了他的任者。

评价该例句:好评差评指正

Der Sohn wird der Nachfolger sein, den Familiebetrieb überzunehmen.

儿子将接收家企业,成为承者。

评价该例句:好评差评指正

Er ist als Nachfolger des Präsidenten vorgesehen.

他被定为总统的接替人。

评价该例句:好评差评指正

Ich hoffe, dass mein Nachfolger nicht nur Parteien, die ihre Streitigkeiten beilegen wollen, einen solchen Weg anbieten, sondern darüber hinaus die Prävention auch auf konzeptioneller und normativer Ebene weiter voranbringen kann.

除了向希望解决争端的各方提供这种渠道以外,我希望我的任者能续在概念和规范上推进预防工作。

评价该例句:好评差评指正

Ich übermittle den Bericht der Hochrangigen Gruppe auch meinem Nachfolger, Ban Ki-moon, damit er konkrete Vorschläge für die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe ausarbeiten kann.

我同时也将高级别小组的报告转送给我的任人潘基文,以便他如何推进高级别小组的建议作出具体提议。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht darauf, dass die mit Staaten oder ihren Nachfolgern geschlossenen Verträge, sonstigen Übereinkünfte und anderen konstruktiven Vereinbarungen anerkannt, befolgt und angewandt werden und dass die Staaten diese Verträge, sonstigen Übereinkünfte und anderen konstruktiven Vereinbarungen einhalten und achten.

有权要求他们与国家或其承国订立的条约、协定和其他建设性安排得到承认、遵守和执行,有权要求国家履行和尊重这些条约、协定和其他建设性安排。

评价该例句:好评差评指正

Den Mitgliedstaaten, die ihre zwischenstaatlichen Differenzen friedlich beilegen wollen, stehen meine eigenen Guten Dienste jederzeit zur Verfügung, und ich gehe davon aus, dass die im Sekretariat der Vereinten Nationen eingerichtete neue Kapazität zur Unterstützung von Vermittlungsbemühungen es mir und meinem Nachfolger ermöglichen wird, dem wachsenden Bedarf auf diesem Gebiet zu entsprechen.

希望和平解决它们的国家间分歧的会员国随时可以得到我本人的斡旋,我期待联合国秘书处新的调解支持能力将允许我和我的任者能够满足在这方面日益增加的需求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fassentleerungspumpe, Fasserkitt, Fassette, Fassfärbung, Fassfettung, Fassgärung, fassgefärbt, Fassgerbung, Fassklammer, Faßkolbenpumpe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

成语故事

" Man sagt, er denke an dich als seinen Nachfolger."

“人们说,想让你做继位者。”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年1月合集

Das tat sein Nachfolger John Adams im Jahr 1800.

的继任者约翰·亚当斯(John Adams)于1800年搬入。

评价该例句:好评差评指正
影视研

Sein Nachfolger wurde niemand Geringeres als Arnold Schwarzenegger.

的下一任则是微不足道的阿诺德·施瓦辛格。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Nur der legitime Nachfolger der Götter darf das Allerheiligste betreten.

只有诸神的合法继承人才能进入圣殿。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Dem DFB gibt das die Möglichkeit, in Ruhe einen Nachfolger aufzubauen.

德国足协借此机会也能安心培养接班人。

评价该例句:好评差评指正
德语影视

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom König Heinrich krönen lassen.

奥托想在行宫小教堂作为海因里希的继承者加冕。

评价该例句:好评差评指正
尔演讲精选

Erst seinem Nachfolger im Amt des Bundeskanzlers, Helmut Kohl, sollte es gelingen, den NATO-Doppelbeschluss durchzusetzen.

直到的总理继任者赫尔穆特·科尔任职时,北约的双重决定才得以实施。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er hätte einen Nachfolger bestimmt und hätte den die ganze Zeit streng überwacht.

选定了一个继任者,会时刻严格监视

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Nachfolger sieht die Lage nun kritischer: Das ausbeuterische Kafala-System existiert trotz Reformgesetzen weiter.

的继任者更加批判地看待这一情况:尽管有改革法削性的卡法拉制度仍然存在。

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Deren Nachfolger, die CA Immo, verkaufte das 96 Hektar große Areal im Oktober 2012 an die Groth Gruppe.

其继任者CA Immo于2012年10月将这块96公顷的土地卖给了Groth集团。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Vatikan wurde darin als Nachfolger des Kirchenstaates anerkannt und erhielt den rechtlichen Status einer eigenständigen Nation.

其中,梵蒂冈被承认为教皇国的继承者,并且得到独立国家的法地位。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年1月合集

Dort wird er Nachfolger von Frank Lampard.

将在那里接替弗兰兰帕德。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年3月合集

Auf dieser Bilanz will sein Nachfolger aufbauen.

的继任者希望在此记录的基础上再接再厉。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Denn für Erdogan gebe es keinen Nachfolger.

因为埃尔多安没有继任者。

评价该例句:好评差评指正
当月热点听力

Viele Landwirtinnen und Landwirte finden keine Nachfolger mehr.

许多农民再也找不到继任者。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年10月合集

Ihr seid die Nachfolger der " Asterix" -Zeichner und -Autoren.

您是“Asterix”插画家和作家的继承者。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Seitdem wird ein Nachfolger von Millionen Fahrgästen sehnsüchtig erwartet.

从那时起,数百万乘客就热切期待着继任者。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Das ist der inoffizielle oder offizielle, wie auch immer man will, Nachfolger des 9-Euro-Tickets und beinhaltet quasi das Gleiche.

这是9欧元票的官方或非官方——随便你怎么想——的“继任者”,其内容或多或少是一样的。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少年听力2023年9月合集

Und wer soll jetzt der Nachfolger von Hansi Flick werden?

那么现在谁应该成为汉斯·弗里的继任者呢?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Bis Ende 2023 soll ein Nachfolger für Bischoff Bode gefunden sein.

Bischoff Bode 的继任者应该会在 2023 年底前找到。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fasszapfen, fast, Fast food, fast immer, Fastage, Fastback, Fastebene, Fastelabend, Fasten, fasten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接