Das würde immer wieder vorkommen, er hätte ein großes Mundwerk, dahinter wäre aber relativ wenig.

这情况会一再生，有一张大嘴，但背后的东西相对较少。

Du hast ein ganz schön freches Mundwerk.

你有一张相当厚脸皮的嘴。

Das ging so weit, daß Brigida Zuleta, eine flüchtige Geliebte mit losem Mundwerk, die ihm unverblümt die Wahrheit servierte, schon am ersten Tag zu ihm sagte, er gefiele ihr ohne Kleider besser, denn nackt sei er zwanzig Jahre jünger.

事情展到如此地步，布里吉达·祖莱塔，一个转瞬即逝的情人，嘴巴松散，直言不讳地为提供了真相，在第一天就告诉，喜欢不穿衣服的，因为赤身裸体年轻了二十岁。

Schmidt war der berühmte kühle Hanseat mit dem lockeren Mundwerk. Er trat immer sehr selbstbewusst auf.