Allein im Jahr 2009 wurden Waren im Wert von etwa 12461 Mrd US$ gehandelt.

仅在2009年，商品交易额就达12461亿美元。

Stell dir vor, statt 1 Mrd.Menschen, die sich eine Krebsbehandlung leisten können, wären es 4 Mrd. oder 7 Mrd.

想象一下，不再是10亿人，能够负担得起癌症治疗费用，而是40亿或者70亿。

Die Weltbevölkerung ist geradezu explodiert: 1800 waren es noch 1 Mrd Menschen.

世界人口简直是爆炸了：1800年还只有10亿人。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

说，1965年的国内生产总值是2350亿美元，而到了2005年已经上涨到了2.3万亿。

Hunderte Mrd.Dollar wurden in die medizinische Forschung investiert.

在医学研究上已经投入了亿美元。

Tja, so wie's aussieht, haben wir seit 4,5 Mrd Jahren Schulden beim Universum.

好吧，看样子我们已经欠了宇宙45亿年的债了。

Diese Strangelets können für Mio. oder Mrd. von Jahren durch die Galaxie fliegen.

这些奇异滴可以在银河系中百万年或十亿年。

Etwas mehr als 7 Mrd. Euro stehen der ESA zur Verfügung, Deutschland zahlt davon den größten Anteil.

ESA 拥有略高于 70 亿欧元的资金，其中德国支付的份额最大。

Die Fachminister hatten Zusatzwünsche von insgesamt rund 70 Mrd. Euro angemeldet.

部长们已经登记了总计约 700 亿欧元的额外请求。

Sie werden auf mindestens 8 Mrd. Euro beziffert.

他们估计至少有 80 亿欧元。

Ungarn muss auf EU-Fördermittel in Höhe von über sechs Mrd. Euro verzichten.

匈牙利不得不放弃超过 60 亿欧元的欧盟资金。

Hessen forderte eine Verdopplung des Anteils von 2,75 Mrd. Euro.

黑森州要求将 27.5 亿欧元的份额增加一倍。

Der Verteidigungsminister hat vor, in diesem Jahr bis zu 30 Mrd. auszugeben.

国防部长计划今年花费高达300亿。

Bei einer Geberkonferenz wurden über 1,1 Mrd. Euro für 2023 zugesagt.

在捐助者会议上，为 2023 年认捐了超过 11 亿欧元。

Bis das passiert sei, sollen 7,5 Mrd. Euro Fördergelder eingefroren werden.

在此之前，将冻结 75 亿欧元的补贴。

Das ESA-Budget wird um 17 % erhöht auf 16,9 Mrd. Euro für drei Jahre.

ESA 预算在三年内增加了 17%，达到 169 亿欧元。

Die Rede ist von 50 Mrd. Euro für zivile Projekte und 20 Mrd. Euro für Militärhilfen.

我们正在谈论500亿欧元用于民用项目和200亿欧元用于军事援助。

Morgen treffen sich Bund und Länder, um über die Finanzierung des Rettungsschirmes von 200 Mrd.

明天，联邦政府和州政府将开会讨论 2000 亿欧元救助计划的融资问题。

Sie hatten keine Chance gegen eine sich ausbreitende Superkolonie von Mrd Argentinischen Ameisen.

面对由十亿只阿根廷蚂蚁组成的不断扩大的超级蚁群，它们毫无胜算。

Wir könnten davon so viel Energie klauen wie alle Sterne der Milchstraße innerhalb 1 Mrd.Jahre zusammen abstrahlen.

我们可以从它那里窃取的能量，相当于银河系中所有恒星在10亿年内发出的能量总和。