Jedes Jahr gibt es ein Motto.

每年都有一个主题。

So nach dem Motto erstmal kämpfen und dann die Einzelheiten festlegen.

在先斗争，再确定细节之下。

Heute machen wir das zusammen unter dem Motto " dünner Teigblatt, dicke Füllung" .

今天咱们一起来做皮薄馅儿大饺子。

Saarbrücken hat ein Motto, das ist Savoir-vivre, hier wird sehr gerne Dibbelabbes gegessen.

萨尔布吕肯有一句叫“Savoir-vivre”（有礼了），这里人们爱吃“Dibbelabbes”（迪布拉伯斯）。

Dieser Concept Store hier hat sich das Motto " support your local" auf die Fahnen geschrieben.

这家概念商店秉“持你本地生活”这句标语。

Unser Motto heute heißt: Nicht klotzen, sondern kleckern!

我们今天宗旨就是： 别废，直接干！

Das war das Motto beim EU-Beitritt Österreichs. Und es gilt heute genauso!

这是奥地利加入欧盟时。它依然适用于今日！

Das war eher so nach dem Motto: Ihr dürft nur so lange bleiben wie ihr noch gebraucht werdet.

这种情况正如这句所描述：只有在需要你们时候，你们才能留下来。

Es formt sich ein wichtiges Motto, das ihr auf jeden Fall können müsst: " No Taxation without representation" !

这就形成了一个重要座右铭，你们一定要知道：“无代表，不纳税”！

Nach dem Motto: DU hast keine Ahnung, nicht ich.

你不是我，你一无所知。

Unter dem Motto Wissen, Können, Weitergeben setzt sich die deutsche UNESCO-Kommission für das immaterielle Kulturerbe ein.

德国联合国教科文组织全国委员会以 “知识、技能、传”为，致力于保护非物质文化遗产。

Unter dem Motto " Hitler über Deutschland" fliegt Hitler in vier großen Reisen kreuz und quer durch die Republik.

在“希勒特高于德国”下，希特勒在四次长途旅行中飞越整个共和国。

Sein Motto: Das Essen kann gar nicht kräftig genug schmecken.

食物永远不够美味。

So ganz nach dem Motto: Ihr gehört in den Haushalt.

你们属于家庭。

" Rettet die Bildung" war das Motto.

“拯救教育” 是座右铭。

Das ist das Motto an der Schule.

这是学校座右铭。

Sie stand unter dem Motto " Das große amerikanische Comeback" .

它主题是“伟大美国复出”。

Die Veranstaltung stand unter dem Motto " Demokratie und Märtyrer" .

该活动座右铭是“民主与烈士” 。

Dieser Europa-Asien-Gipfel steht unter dem Motto " Globale Partner für globale Herausforderungen" .

本次欧亚峰会是“全球伙伴应对全球挑战”。

Die Demonstration stand unter dem Motto für ein neues Ungarn.

示威是为了一个新匈牙利。