Aus sechs Wasser-Molekülen und sechs Molekülen CO2 entsteht Traubenzucker.

六个水分子可以与六个二氧化碳分子结合，生成葡萄糖。

Das macht der körpereigene Müdemacher, das Molekül Adenosin.

这是由人体自身的疲劳制造者，即腺苷来完成的。

Weil Glycerin keine lange Fettgruppe ist, sondern eine kleineres Molekül.

因为甘油并非较长的脂肪群，而是较小的分子。

Schürfroboter durchsieben den Mondstaub auf der Suche nach organischen Molekülen.

开采机器人正在筛分月尘，有机分子。

Und um besondere Moleküle aufzunehmen, die unser Körper selbst nicht herstellen kann.

以及吸收人体自身无法产生的特殊分子。

Darunter ein kleines Molekül namens Resveratrol.

其中包括一种叫白藜芦醇的小分子。

Senf, Meerretich und Wasabi enthalten kleinere Moleküle, die Isothiozyanate, die leicht in die Nebenhöhlen gelangen.

芥、山葵和辣根则含有小分子——异硫氰酸酯，容易进入鼻腔。

Zellwände machen den Austausch von bestimmten Molekülen möglich.

细胞壁使某些分子的交换成为可。

Oder die flüchtigen Moleküle, mit denen Bäume miteinander reden.

以及四处飘散的分子，树木正是利用它彼此交流。

1964 ein Chatbot, 1965 ein Programm, das Moleküle sortieren konnte.

1964年的聊天机器人，1965年的分子分类程序。

Viren bestehen aus Molekülen, die von einer Eiweißhülle umgeben sind.

病毒由蛋白壳包裹的分子构成。

Durch Diffusion breiten sich diese Moleküle mit der Zeit gleichmäßig aus.

随着时间的推移，这些分子通过扩散均匀地扩散开来。

Dort werden gleichzeitig Adenosin-Rezeptoren gebildet, an denen die Moleküle andocken und unsere Zellen runterfahren.

腺苷受体同时也在那里形成，分子与之对接并关闭的细胞。

Diese Lebensformen müssen sich unter Verwendung von Molekülen wie DNA und RNA reproduzieren können.

这些生命形式必须够利用DNA和RNA等分子进行繁殖。

Das ist der Punkt, an dem sich die kleinen Teilchen, die Atome und Moleküle, nicht mehr bewegen.

那是小粒子、原子和分子停止运动的点。

Die Teilchen knallen also auf die obere Erdatmosphäre und stoßen dort mit verschiedenen Atomen und Molekülen zusammen.

这些粒子撞击地球上层大气，与各种原子和分子发生碰撞。

Die besonderen Moleküle sind eine große Bandbreite an Vitaminen und Mineralien, die wir für viele Stoffwechselprozesse benötigen.

特殊分子是许多新陈代谢过程所需的各种维生素和矿物质。

Tenside sind Moleküle, die grob so aussehen: Der eine Teil, genannt Kopf, liebt Wasser, er ist polar und hydrophil.

表面活性剂是一种分子，它看上去大概是这样：其中一部分，称作头部吧，喜欢水，它是极性的，并且亲水。

Viele kleine Dinge zusammen haben etwas Neues erschaffen, das es auf der Ebene der Moleküle nicht gibt.

许多小事物汇聚在一起，创造了在分子层面不存在的全新事物。

Denn ein zweites Experiment der renommierten Universität MIT fand keinen Hinweis auf organische Moleküle im Marsboden.

因为著名的麻省理工大学进行的第二项实验没有发现火星土壤中存在有机分子的证据。