Das ist ja der Modus, wo normal nichts protokolliert werden soll.

无痕浏览模下本不应该记录任何数据。

Ich kann diese Geräte jetzt in verschiedenen Modi miteinander verbinden.

我现在可以以不同的模连接些设备。

Zum Prädikat gehören aber nicht nur Zeiten und der Modus, sondern auch das Genus verbi.

谓语不仅有时态和模的不同，也有动词语态的变化。

Wir sehen jetzt hier gerade den Extend Modus.

我们正看到的就是扩展模。

Der Teamwettbewerb wird seit 2010 im K.O. Modus ausgetragen.

团队赛从2010年开始实行K.O.（击倒/出局）模。

Wie die Polizei mitteilte, war das Fahrzeug im autonomen Modus unterwegs.

据警，辆车是在自动驾驶模下行驶的。

In ihnen wäre der Mut zur Darstellung und Konkretion verbunden mit dem Modus der Möglichkeit.

在他们身上，表现和具体的勇气将与可能性的模相结合。

Zumindest vom Modus Operandi, also der Tatbegehung.

至少从作案手法来看，即犯罪的实施。

Diese Bilder will Indiens Premier Modi in die Welt senden.

印度总理莫迪希望将些图给全世界。

Präsident Macron hatte den indischen Premier Modi als Ehrengast geladen.

马克龙总统邀请印度总理莫迪作为主宾。

Shop assistant: Dieses Telefon verfügt über eine leistungsstarke Kamerafunktion, mehrere Kameras und unterstützt mehrere Modi.

店员：款手机具有强大的拍照功能，多个摄头， 支持多种模。

Zweitens: Den Schwarz Weiß Modus einstellen, gerade weil es nicht so schön aussieht.

第二：设置黑白模，正是因为它看起来不太好。

Komplement-Proteine befinden sich erst mal in einem inaktiven Modus.

补体蛋白最初处于非活动状态。

Informalität haben wir auch durch die regionalsprachlichen Formen, die da zeigen: Wir sind in einem anderen Modus.

从地区言的语言形上也可以获得信息，条就显示了点：我们处在另一种模中。

Er und Modi hätten vereinbart, Verhandlungen über das Handelsungleichgewicht zwischen ihren beiden Ländern aufzunehmen, sagte Trump bei einer Pressekonferenz im Weißen Haus.

他表示，他和莫迪已同意就两国之间的贸易不平衡问题展开谈判。

Dann gibt es noch einen dritten Modus neben dem Indikativ und dem Konjunktiv: Es ist der Imperativ: Michael, geh mal in die Küche und koch Spaghetti!

还有与直陈和虚拟不同的第三种模：即祈使句：米歇尔，去厨房煮意大利面！

Beispiel: Stellen Sie Ihr Telefon nach der Arbeit auf Nicht stören Modus und konzentrieren Sie sich darauf, Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen.

-示例：下班后， 将手机设置为“请勿打扰” 模，专注于与家人共度时光。

Nach unabhängigen Berichten sind sogar Arbeitsplätze in Millionenhöhe im vergangenen Jahr verlorengegangen, aber durch dieses Ablenkungsmanöver ist es Modi gelungen, die Agenda einfach zu verschieben.

据独立报道，去年损失了数百万美元的工作岗位，但通过种转移注意力的策略，莫迪成功地改变了议程。

Daneben gibt es aber auch noch einen anderen Modus, nämlich den Konjunktiv und das ist eine Möglichkeitsform oder eine Wunschform: Michael würde Spaghetti kochen, aber er hat kein Salz.

还存在另外一种形，也就是虚拟，表示可能或期望：米歇尔想煮意大利面，但是他没有盐。

Ein Schuldenberg, dem in Modi der Mahnung, Entsagung oder Askese zu begegnen versucht wird, der in seiner Schwere einen lustvollen Zukunftshorizont möglicherweise auch mehr abschließt als öffnet.

堆积如山的债务， 试图以告诫、放弃或禁欲主义的加以抵消，其严重性可能会关闭一个愉快的未来视野， 而不是打开它。