Von Halle an der Saale führten die Salzstraßen quer durch Mitteleuropa.

从萨勒河畔开始，盐路贯穿了整个中欧。

Zucker wurde in Mitteleuropa erst im Mittelalter bekannt.

而糖中世纪时才中欧区出现。

Ist es richtig, wenn ich hinzufüge, dass Deutschland das größte Land Mitteleuropas ist?

我说德国是中欧最大的国家，这么说对吗？

Von dort wurden die wertvollen Waren über die Alpen nach Mitteleuropa gebracht und zu horrenden Preisen verkauft.

来自世的货物途径阿尔卑斯山送至中欧，并那里以可怕的价格出售。

Das erste Bier der Welt wird also nicht in Mitteleuropa getrunken, sondern irgendwo in Kleinasien oder Mesopotamien.

所以，世上第一瓶啤酒并不是中欧诞生的，而是小亚细亚或者美索不米亚的某个方。

Sturmtief Anett hat in Ost- und Mitteleuropa massive Schäden verursacht.

风暴“阿内特”给东欧和中欧造成了巨大损失。

Von Nord- bis Mitteleuropa reicht die Tiefdruckzone, die auch unser Wetter bestimmt.

低压区也决定了我们的天气，从北欧延伸到中欧。

Deutschland wolle Russland zurückdrängen und zwischen sich und Russland ein neues Mitteleuropa schaffen.

德国想把俄罗斯推，德国和俄罗斯之间建立一个新的中欧。

Tiefer Luftdruck von Skandinavien bis nach Mitteleuropa.

从斯堪的纳维亚半岛到中欧的气压较低。

Januar kein russisches Gas nach Mitteleuropa weiterleiten.

一月份俄罗斯将不再向中欧输送天然气。

Das ist gefährlich für uns, auch in Mitteleuropa.

这对我们来说是危险的，即使中欧也是如此。

Das Tief über dem Osten Mitteleuropas bringt teils unwetterartigen Regen.

中欧东部的低压将带来部分雷暴般的降雨。

Bis zuletzt hofften sie vergeblich darauf, zur Weiterreise nach Mitteleuropa durchgelassen zu werden.

最后，他们希望获准继续前往中欧的旅程， 但没有成功。

Und damit so schmal und gerade wird wie die Flüsse in Mitteleuropa.

因此像中欧的河流一样又窄又直。

Eingekeilt zwischen zwei Tiefs sorgt das Hoch über Mitteleuropa weiter für sonniges Spätsommerwetter.

夹两个低点之间，中欧上空的高点继续带来夏末晴朗的天气。

Ein Hoch über Mitteleuropa beschert uns trockene und warme Luft und sonniges Spätsommerwetter.

中欧上空的高压给我们带来干燥温暖的空气和阳光明媚的夏末天气。

Mitteleuropa umfasst Länder wie Deutschland, Österreich und die Tschechien.

中欧包括德国、奥利和捷克等国家。

In einem vergleichsweise kurzen Zeitraum von rund 200 Jahren breitet sich diese Kultur in fast ganz Mitteleuropa aus.

大约 200 年的相对较短的时间内， 这种文化传播到几乎整个中欧。

Die Ukraine wird ab diesem 1. Januar kein russisches Gas nach Mitteleuropa weiterleiten.

自1月1日起，乌克兰将不再向中欧供应俄罗斯天然气。

In Mitteleuropa hat sich laut einer Studie die Belastung durch ultraviolettes Sonnenlicht deutlich erhöht.

一项研究表明，中欧区暴露紫外线下的人数显着增加。