有奖纠错
| 划词

Der Misserfolg war für ihn eine Lektion.

这次失败对他来说是一个教训。

评价该例句:好评差评指正

Er klagte um den Misserfolg.

他为这次失败而叹息

评价该例句:好评差评指正

Den Erfolgen einiger Länder bei der Eindämmung des Suchtstoffangebots stehen häufig Misserfolge in anderen Ländern gegenüber.

麻醉品供应方面,一些国家获得了成功,一些国家归于失败

评价该例句:好评差评指正

Die Misserfolge der Vereinten Nationen sind nicht allein dem Sekretariat oder den Truppenkommandeuren oder den Leitern von Feldmissionen zuzuschreiben.

联合国的失败不应仅仅归咎于秘书处,或部队指挥官,或外地特派团的领导人。

评价该例句:好评差评指正

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass der Erfolg oder Misserfolg aller Millenniums-Entwicklungsziele davon abhängt, ob die entwickelten Länder ihren Verpflichtungen auf diesen Gebieten nachkommen.

可以不夸张地说,所有千发展目标的成败要看发达国家是否履行它们这些领域作出的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Jeder könnte einen Misserfolg erleiden, aber jeder muss Lehren aus dem Misserfolg ziehen.

每个人或许会遭遇失败,但是每个人应当从失败中吸取教训。

评价该例句:好评差评指正

Mit der Globalisierung haben nationale Politikrahmen und externe Faktoren, einschließlich solcher mit Auswirkungen auf den Handel, ausschlaggebende Bedeutung für Erfolg oder Misserfolg der einzelstaatlichen Bemühungen der kleinen Inselentwicklungsländer angenommen.

由于全球化的结果,国家政策外部因素,包括贸易影响,已成为确定小岛屿发展中国家全国努力成败的因素。

评价该例句:好评差评指正

Sowohl aus den Erfolgen als auch aus den Misserfolgen der damaligen Zeit wurden viele Erfahrungen gewonnen - Erfahrungen, auf die wir zurückgreifen müssen, um den Anforderungen der heutigen Zeit gerecht werden zu können.

那一时代,我们汲取了许多成功与失败两方面的教训,我们解决今天各种需求的时候,必须要记住这些教训。

评价该例句:好评差评指正

Das Sekretariat steht somit vor einem unerfreulichen Dilemma: soll es davon ausgehen, dass eine Übergangsverwaltung per definitionem eine vorübergehende Aufgabe ist, also keine Vorbereitungen für weitere Missionen dieser Art treffen und so einen Misserfolg riskieren, wenn es erneut in die Bresche springen muss, oder soll es für solche Fälle gerüstet sein und gerade aus diesem Grund öfter mit solchen Missionen betraut werden?

从而,秘书处面临了一个不愉快的困境:或是假设过渡时期行政当局是一种暂时性的责任,不准备派遣其他的特派团,如果再度陷入这种处境则无法好好地完成工作;或是作好完善的准备,更经常地应要求承担这项工作,因为它作了充分准备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fallgrube, Fallhammer, Fallhammerbär, Fallhammerhärte, Fallhammerprobe, Fallhammerprüfung, Fallhand, Fallhärte, Fallhärteprüfer, Fallhärteprüfung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Ich kenne keinen sicheren Weg zum Erfolg, aber einen sicheren Weg zum Misserfolg.

我不知道通往成功的必经路,但却知道通往失败的必经

评价该例句:好评差评指正
味经济课堂

Damit profitiere ich vom Erfolg des Unternehmens bzw. muss bei Misserfolg mit den Konsequenzen leben.

所以如果个公司运营良好,我将受益。否则我将亏损。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Aber dass der Erfolg oder Misserfolg oft nicht von einem alleine abhängt, sondern von den allgemeinen Umständen.

但是成败通常并不取决于单个的因素,而是取决于普遍的状况。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das ist oft anstrengend, lehrt aber schon früh, die eigene Meinung zu vertreten und mit Misserfolgen umzugehen.

样做通常很累人,但很早就开始教导孩子们表达自己的意见并面对失败

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

" Natürlich ist es erstmal unser Erfolg aber es ist auch natürlich der Misserfolg der anderen."

高兰德:“当然首先是我们的成功,当然也是别人的失败。”

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年9月合集

Der erste Versuch ist ein Misserfolg: Von 300.000 Heften wird weniger als die Hälfte verkauft.

第一次尝试失败300,000 期中售出不到一半。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ist es nicht doch verletzend oder belastend, diesen zahlenmäßigen Misserfolg aushalten zu müssen?

不得不忍受种数字上的失败是不是很痛苦或压力很大?

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语典)

Verlieren Sie nicht den Mut, Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

B:不要灰心, 失败是成功母。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Darunter fällt zum Beispiel der Umgang mit Misserfolg, Stress und Konflikten.

包括处理失败压力和冲突等问题。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语典)

Das ist zwar enttäuschend, aber Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

:虽然令人失望,但失败是成功母。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Es gibt doch wirklich Zeitgenossen, die sich über Missgeschicke, Misserfolge oder was auch immer im Leben anderer schief gehen kann, freuen.

总是有那么些人,遭遇了特别多的霉运和失败,上帝总是不站在他一边。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Heute in einer medienbestimmten Gesellschaft vielleicht kürzer als früher, weil man die Erfolge und Misserfolge viel schneller wahrnimmt.

在当今媒体驱动的社会中, 可能比以前更短,因为人们更快地注意到成功和失败

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Tatsächliches Beispiel: Sportwettbewerb Bei Sportwettkämpfen können selbst die besten Athleten auf Misserfolge stoßen.

实例:体育比赛 在体育比赛中,即使是最好的运动员也可能会遭遇失败

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Einleitung Im Streben nach Erfolg wird Misserfolg oft als unerwünschter Begleiter gesehen.

简介 在追求成功的过程中,失败常常被视为不受欢迎的伴侣。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Um Kreativität zu fördern und anzuregen, müssen wir ein Umfeld schaffen, das Innovation unterstützt, Experimente fördert und Misserfolge toleriert.

为了鼓励和激发创造力,我们需要创造一个支持创新、鼓励实验和容忍失败的环境。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Eltern können ihren Kindern beibringen, Misserfolge und Rückschläge zu bewältigen, während die Schulbildung oft mehr auf akademische Leistungen ausgerichtet ist.

父母可以教孩子应对失败和挫折,而学校教育通常更注重学业成绩。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Durch die Bewältigung und Überwindung von Misserfolgen haben Menschen gelernt, widerstandsfähig und flexibel gegenüber Widrigkeiten zu bleiben.

通过应对和克服失败,人们学会了在逆境中保持韧性和灵活性。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Es ermöglicht Menschen, Herausforderungen und Misserfolge im Lernprozess anzunehmen und daraus zu lernen.

它使人们能够接受学习过程中的挑战和失败并从中学习。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

Kanadas Außenministerin Chrystia Freeland erklärte dagegen, die Handelsbilanz sei für ihr Land kein Maßstab für den Erfolg oder Misserfolg eines Abkommens.

另一方面, 加拿大外交部长克里斯蒂亚弗里兰表示,贸易平衡并不是衡量她的国家达成协议成败的标准。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Schulkultur : Schaffung einer Schulkultur, die Innovation und Akzeptanz von Misserfolgen fördert, damit sich die Schüler sicher fühlen, neue Dinge auszuprobieren.

学校文化: 创造一种鼓励创新和接受失败的学校文化,让学生有信心尝试新事物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fälligkeitstermin, Falliment, Fallingbostel, Fallinie, Fallissement, fallit, Fällkasten, Fallkerbe, Fallkern, Fallklappe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接